Traduzione del testo della canzone Pedaço De Chão - Paula Fernandes, Almir Sater

Pedaço De Chão (originale)

Pensamento distante no meio da noite
Me peguei outro dia
Revendo o passado
Escrevi meu lamento nessa melodia
Lembrei das cantigas que em noites de lua
Minha mãe fazia
E a casa cheia de voz e alegria
Hoje está vazia
E saudade bondosa maldade
Que machuca e me faz cantar
De volta ao passado
Sinto teu beijo
A canção e o luar
Naquela casinha eu era menina
Meu mundo gigante um pedaço de chão
Naquele ranchinho que era o nosso ninho
Vivia eu, minha mãe, meus irmãos
Contando estrelas sonhava em tê-las na palma da mão
Contando estrelas sonhava em tê-las na palma da mão
Contando estrelas ai que saudade pedaço de chão

Pedaço De Chão (traduzione)

Pensiero lontano nel cuore della notte
Mi sono beccato l'altro giorno
Rivedere il passato
Ho scritto il mio lamento in questa melodia
Ho ricordato le canzoni che nelle notti di luna
mia madre l'ha fatto
E la casa piena di voce e gioia
oggi è vuoto
E desiderio gentile malvagità
Mi fa male e mi fa cantare
Ritorno al passato
sento il tuo bacio
La canzone e il chiaro di luna
In quella casetta ero una ragazza
Il mio mondo gigantesco un pezzo di terra
In quel piccolo ranch che era il nostro nido
Ho vissuto, mia madre, i miei fratelli
Contando le stelle ho sognato di averle nel palmo della mia mano
Contando le stelle ho sognato di averle nel palmo della mia mano
Contando le stelle, quanto mi manca un pezzo di terra