Traduzione del testo della canzone Cartas No Porão (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) - Paula Fernandes

Cartas No Porão (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) (originale)

Outro dia eu resolvi visitar o meu porão
Onde achei o que eu vivi em muitas cartas sem final
Não foi fácil esconder tudo aquilo que eu senti
Pra nunca mais lembrar você, cada carta eu recolhi
Eu fiz pedaços de um amor que eu quis
Que você jamais me fez
Com você não fui feliz
E joguei os pedaços pelo chão
E queimei meu coração
Eu queimei os beijos que eu te dei
Todas vezes em que eu já chorei
Eu fui tão burra e insisti
E cada erro estava aqui
Eu quis tentar amar por dois
Não quis saber de solidão
E pra me arrepender depois
Guardei as cartas no porão
Eu fiz pedaços de um amor que eu quis
Que você jamais me fez
Com você não fui feliz
E joguei os pedaços pelo chão
E queimei meu coração
Eu queimei os beijos que eu te dei
Todas vezes em que eu já chorei
Eu fui tão burra e insisti
E cada erro estava aqui
Eu quis tentar amar por dois
Não quis saber de solidão
E pra me arrepender depois
Guardei as cartas no porão
Eu fiz pedaços de um amor que eu quis
Que você jamais me fez
Com você não fui feliz
E joguei os pedaços pelo chão
E queimei meu coração

(traduzione)

L'altro giorno ho deciso di visitare il mio seminterrato
Dove ho trovato ciò che ho vissuto in tante infinite lettere
Non è stato facile nascondere tutto ciò che sentivo
Per non ricordarti mai più, ogni lettera che ho raccolto
Ho creato pezzi di un amore che volevo
Che non mi hai mai creato
con te non ero felice
E ho lanciato i pezzi per terra
E mi sono bruciato il cuore
Ho bruciato i baci che ti ho dato
Ogni volta che ho pianto
Ero così stupido e ho insistito
E ogni errore era qui
Volevo provare ad amare per due
Non volevo sapere della solitudine
E di pentirsene in seguito
Ho tenuto le lettere nel seminterrato
Ho creato pezzi di un amore che volevo
Che non mi hai mai creato
con te non ero felice
E ho lanciato i pezzi per terra
E mi sono bruciato il cuore
Ho bruciato i baci che ti ho dato
Ogni volta che ho pianto
Ero così stupido e ho insistito
E ogni errore era qui
Volevo provare ad amare per due
Non volevo sapere della solitudine
E di pentirsene in seguito
Ho tenuto le lettere nel seminterrato
Ho creato pezzi di un amore che volevo
Che non mi hai mai creato
con te non ero felice
E ho lanciato i pezzi per terra
E mi sono bruciato il cuore