Traduzione del testo della canzone Ladrão De Mulher / A Coisa Tá Feia / Pagode - Paula Fernandes, César Menotti

Ladrão De Mulher / A Coisa Tá Feia / Pagode (originale)

Cachorro latiu, vou aprevenir
Ladrão de mulher taí
Quem tiver mulher bonita
Prepare as arma que tem
Cachorro latiu de noite
Ladrão de mulher lá vêm
Namorá mulher casada
É ser muito atrevido
Dá uma olhado nela
E quatro, cinco no marido
Será que ele não tem medo
Da bala do trinta no pé do ouvido?
Burro que fugiu do laço ta de baixo da roseta
Quem fugiu do canivete foi topar com baioneta
Já está no cabo da enxada quem pegava na caneta
Quem tinha mãozinha fina foi parar na picareta
Já tem doutor na pedreira dando duro na marreta
A coisa tá feia, a coisa ta preta…
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta
Quem dava caixinha alta, já esta cortando a gorjeta
Já não ganha mais esmola nem quem anda de muleta
Faz mudança na carroça quem fazia na carreta
Colírio de dedo-duro é pimenta malagueta
Sopa de caco de vidro é banquete de cagueta
A coisa tá feia, a coisa ta preta…
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta
Morena bonita dos dente aberto
Vai no pagode o barulho é certo
Não me namore tão descoberto
Que eu casado mais não sou certo
Modelos de agora é tudo esquisito
Essas mocinhas mostrando os cambitos
Com as canelas lisa que nem palmito
As moças de hoje eu não facilito
Eu com a minha muié fizemos a combinação
Eu vou no pagode ela não vai não
Sábado passado eu fui ela ficou
Sábado que vem ela fica e eu vou
Eu com a minha muié fizemos a combinação
Eu vou no pagode ela não vai não
Sábado passado eu fui ela ficou
Sábado que vem ela fica e eu vou

(traduzione)

Il cane ha abbaiato, ti avverto
Ladro di taí donna
che ha una bella donna
Prepara le armi che hai
Il cane abbaiava di notte
Donna ladra ecco che arrivano
uscire con una donna sposata
È molto audace
dai un'occhiata a lei
E quattro, cinque nel marito
Non ha paura
Dal trenta proiettile nell'orecchio?
Asino che è scappato dalla prua sotto il rosone
Chi è scappato dal coltello è andato a sbattere contro una baionetta
Chi ha preso la penna è già al manico della zappa
Chiunque avesse una mano magra è finito sul pick
C'è già un dottore nella cava che lavora sodo con il martello
La cosa è brutta, la cosa è così nera...
Chi non è figlio di Dio è al dito del diavolo
Chi ha dato la scatola grande sta già tagliando la punta
Non guadagni più l'elemosina o quelli che camminano con le stampelle
Chi apporta modifiche al carrello chi faceva il trasporto
Il collirio per le dita è peperoncino
La zuppa di vetro rotto è una festa da boccino
La cosa è brutta, la cosa è così nera...
Chi non è figlio di Dio è al dito del diavolo
Aprire i denti bella bruna
Vai alla pagoda il rumore è giusto
Non uscire con me così scoperto
Che mi sono sposato ma non ne sono sicuro
I modelli di ora è tutto strano
Queste giovani donne che mostrano i cambitos
Con gli stinchi lisci come cuori di palma
Le ragazze di oggi non lo rendono facile
Io con il mio muié abbiamo creato la combinazione
Vado alla pagoda, lei non andrà
Sabato scorso sono andato, lei è rimasta
Sabato prossimo lei resta e io vado
Io con il mio muié abbiamo creato la combinazione
Vado alla pagoda, lei non andrà
Sabato scorso sono andato, lei è rimasta
Sabato prossimo lei resta e io vado