Traduzione del testo della canzone Chão De Areia - Paula Fernandes

Chão De Areia (originale)

Eu que muito ganhei
E tanto perdi
Desde a infância
E na dor aprendi
Que o tom mais ruim
Tem cor de esperança
Humm
Há sonhos que repousam sobre um chão de areia
Humm
E há outros que por fim
Navegam seu convés
Num mar de estrelas
Corri, fugi, me vi
Pular pela janela
Parei, me olhei, senti
Que a vida vale a pena
Nessa briga contra tudo quem venceu foi ela
Eu que muito ganhei
E tanto perdi
Desde a infância
E na dor aprendi
Que o tom mais ruim
Tem cor de esperança
Humm
Há sonhos que repousam sobre um chão de areia
Humm
E há outros que por fim
Navegam seu convés
Num mar de estrelas
Corri, fugi, me vi
Pular pela janela
Parei, me olhei, senti
Que a vida vale a pena
Nessa briga contra tudo quem venceu foi ela
Foi ela, foi ela
Ouvi a vida me chamar
Corri, fugi, me vi
Pular pela janela
Parei, me olhei, senti
Que a vida vale a pena
Nessa briga contra tudo quem venceu foi ela
Eu pouco vivi
E tanto perdi
Por ter esperança

(traduzione)

Ho guadagnato molto
Ho perso così tanto
Sin dall'infanzia
E nel dolore ho imparato
Quello il tono peggiore
Ha il colore della speranza
mmm
Ci sono sogni che riposano su un pavimento di sabbia
mmm
E ci sono altri che finalmente
naviga nel tuo mazzo
In un mare di stelle
Ho corso, sono fuggito, ho visto me stesso
salta fuori dalla finestra
Mi sono fermato, mi sono guardato, ho sentito
Quella vita vale la pena
In questa lotta contro tutto, ha vinto
Ho guadagnato molto
Ho perso così tanto
Sin dall'infanzia
E nel dolore ho imparato
Quello il tono peggiore
Ha il colore della speranza
mmm
Ci sono sogni che riposano su un pavimento di sabbia
mmm
E ci sono altri che finalmente
naviga nel tuo mazzo
In un mare di stelle
Ho corso, sono fuggito, ho visto me stesso
salta fuori dalla finestra
Mi sono fermato, mi sono guardato, ho sentito
Quella vita vale la pena
In questa lotta contro tutto, ha vinto
Era lei, era lei
Ho sentito la vita chiamarmi
Ho corso, sono fuggito, ho visto me stesso
salta fuori dalla finestra
Mi sono fermato, mi sono guardato, ho sentito
Quella vita vale la pena
In questa lotta contro tutto, ha vinto
Ho vissuto un po'
Ho perso così tanto
per avere speranza