Traduzione del testo della canzone Pegando Lágrimas - Paula Fernandes, Chitãozinho, Xororó

Pegando Lágrimas (originale)

Meu amor, quando você se foi
Levou junto também minha paz
Só naquele instante percebi
Que pra me redimir era tarde demais
Me enganei, estava errado sim
Nós dois temos tudo em comum
Foi preciso te perder
Pra entender que dois é melhor que um
No bater da porta ao sair
No peito eu já senti rasgar o coração
Por estupidez não reagi
Agora estou aqui pegando lágrimas nas mãos
Me enganei, estava errado sim
Nós dois temos tudo em comum
Foi preciso te perder
Pra entender que dois é melhor que um
No bater da porta ao sair
No peito eu já senti rasgar o coração
Por estupidez não reagi
Agora estou aqui pegando lágrimas nas mãos
Deus, a dor que ela deixou em mim
Por favor me ajude a suportar
Deus me tire o frio da solidão
E essa sensação que ela não vai voltar
No bater da porta ao sair
No peito eu já senti rasgar o coração
Por estupidez não reagi
Agora estou aqui pegando lágrimas nas mãos

Pegando Lágrimas (traduzione)

Amore mio, quando te ne sei andato
Ci voleva anche la mia pace
Solo in quel momento me ne sono reso conto
Che per riscattarmi era troppo tardi
Mi sbagliavo, si mi sbagliavo
Entrambi abbiamo tutto in comune
Era necessario perderti
Per capire che due è meglio di uno
Nessun bussare alla porta all'uscita
Nel mio petto sentivo già il mio cuore che mi lacerava
Per stupidità non ho reagito
Ora sono qui a prendere le lacrime tra le mani
Mi sbagliavo, si mi sbagliavo
Entrambi abbiamo tutto in comune
Era necessario perderti
Per capire che due è meglio di uno
Nessun bussare alla porta all'uscita
Nel mio petto sentivo già il mio cuore che mi lacerava
Per stupidità non ho reagito
Ora sono qui a prendere le lacrime tra le mani
Dio, il dolore che ha lasciato in me
Per favore aiutami supporto
Dio togli la fredda solitudine
E questa sensazione che non tornerà
Nessun bussare alla porta all'uscita
Nel mio petto sentivo già il mio cuore che mi lacerava
Per stupidità non ho reagito
Ora sono qui a prendere le lacrime tra le mani