Traduzione del testo della canzone Falar De Fim - Paula Fernandes

Falar De Fim (originale)

E nessas horas paro pra pensar
Nas revelações da vida
Passei o dia inteiro a te evitar
Não sei falar de despedida
Nossa vida é feita um carrossel
Não há uma regra pra falar de amor
Saiba que um dia eu quis um beijo teu
Mais hoje eu quero outro sabor
Eu me vi te amar
Eu já quis você
Mas agora é o meu querer
Quero um outro amor
Vim falar de fim
Nossa história acaba assim
Não sou daqueles que já fez sofrer
Nem vi razão pras nossas brigas
Mas eu preciso tanto te dizer
Não encontrei outra saída
Se o seu olhar é mais azul que o céu
Acho que em mim seu tom perdeu a cor
O tempo passa e vem mostra que é meu
Em preto e branco o pouco que sobrou
Eu me vi te amar
Eu já quis você
Mas agora é o meu querer
Quero um outro amor
Vim falar de fim
Nossa história acaba assim
E você sabe
Não há mais o que entregar
E na verdade, eu preciso me encontrar
E verá que nesse instante
Pode ou não dizer que sim
Olhe bem mais adiante
Hoje eu vim falar… de fim
Eu me vi te amar
Eu já quis você
Mas agora é o meu querer
Quero um outro amor
Vim falar de fim
Nossa história acaba assim

Falar De Fim (traduzione)

E in questi momenti mi fermo a pensare
Nelle rivelazioni della vita
Ho passato l'intera giornata ad evitarti
Non so come parlare di addio
La nostra vita è fatta una giostra
Non esiste una regola per parlare di amore
Sappi che un giorno volevo un bacio da te
Ma oggi voglio un altro sapore
Mi sono visto amarti
ti volevo già
Ma ora è il mio desiderio
Voglio un altro amore
Sono venuto a parlare della fine
La nostra storia finisce così
Non sono uno di quelli che ti ha già fatto soffrire
Non vedevo nemmeno il motivo dei nostri litigi
Ma ho bisogno di dirti così tanto
Non ho trovato un'altra via d'uscita
Se i tuoi occhi sono più blu del cielo
Penso che il tuo tono abbia perso il suo colore in me
Il tempo passa e viene a dimostrare che è mio
In bianco e nero quel poco che era rimasto
Mi sono visto amarti
ti volevo già
Ma ora è il mio desiderio
Voglio un altro amore
Sono venuto a parlare della fine
La nostra storia finisce così
E tu sai
Non c'è più niente da consegnare
E in realtà, ho bisogno di ritrovare me stesso
E lo vedrai in quel momento
Puoi dire di sì o no
guarda molto oltre
Oggi sono venuto a parlare... della fine
Mi sono visto amarti
ti volevo già
Ma ora è il mio desiderio
Voglio un altro amore
Sono venuto a parlare della fine
La nostra storia finisce così