Traduzione del testo della canzone Prometo - Paula Fernandes, Kell Smith

Prometo (originale)

Repara só como a gente se confunde
E todo dia amanhece e se ilude
Buscando vinte e quatro horas
Correr atrás de ser feliz
Esquece que felicidade é consequência
Estar com quem se ama é questão de urgência
Porque o tempo não se congela
Pra se entender o que é importante
Bem melhor ter paz
Do que razão
Transformar o medo em gratidão
Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito
Prometo
Prefiro ouvir um «eu te amo» verdadeiro
Vale bem mais do que juntar todo dinheiro
Porque ele não compra cura para o sofrimento
Preciso me aceitar assim todo imperfeito
E ter coragem de ser eu mais por inteiro
Viver de bem comigo e com os meus defeitos
Bem melhor ter paz
Do que razão
Transformar o medo em gratidão
Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito
Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito
Prometo
Prometo

Prometo (traduzione)

Basta notare come ci confondiamo
E ogni giorno albe e illusione
Ricerca ventiquattro ore
Correre dopo essere felici
Dimentica che la felicità è una conseguenza
Stare con la persona che ami è una questione di urgenza
Perché il tempo non si ferma
Per capire cosa è importante
Molto meglio avere pace
per quale ragione
Trasforma la paura in gratitudine
promettere
Prestare più attenzione alle frattaglie
Guarda il cielo con più delicatezza
È vedere quanto è bello
promettere
Sorridere con il sorriso di un bambino
E in esso per salvare la speranza
Da un mondo più bello
promettere
Preferisco sentire un vero «ti amo»
Vale molto di più che raccogliere tutti i soldi
Perché non compra una cura per la sofferenza
Ho bisogno di accettarmi così, tutto imperfetto
E avere il coraggio di essere me stesso completamente
Vivere bene con me stessa e con i miei difetti
Molto meglio avere pace
per quale ragione
Trasforma la paura in gratitudine
promettere
Prestare più attenzione alle frattaglie
Guarda il cielo con più delicatezza
È vedere quanto è bello
promettere
Sorridere con il sorriso di un bambino
E in esso per salvare la speranza
Da un mondo più bello
promettere
Prestare più attenzione alle frattaglie
Guarda il cielo con più delicatezza
È vedere quanto è bello
promettere
Sorridere con il sorriso di un bambino
E in esso per salvare la speranza
Da un mondo più bello
promettere
promettere