Traduzione del testo della canzone Meu Eu Em Você - Paula Fernandes

Meu Eu Em Você (originale)

Eu sou o brilho dos teus olhos ao me olhar
Sou o teu sorriso ao ganhar um beijo meu
Eu sou teu corpo inteiro a se arrepiar
Quando em meus braços você se acolheu
Eu sou o teu segredo mais oculto
Teu desejo mais profundo, teu querer
Tua fome de prazer, sem disfarçar
Sou a fonte de alegria, sou o teu sonhar
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Sou teu luar em plena luz do dia
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Eu sou tua saudade reprimida
Sou teu sangrar ao ver minha partida
Sou teu peito a apelar gritar de dor
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Sou teu ego, tua alma
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Sou apenas a tua amada
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Sou tua vida, sou meu eu em você
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Sou teu luar em plena luz do dia
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Eu sou tua saudade reprimida
Sou teu sangrar ao ver minha partida
Sou teu peito a apelar gritar de dor
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Sou teu ego, tua alma
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Sou apenas a tua amada
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Sou tua vida, sou meu eu em você

(traduzione)

Sono il bagliore dei tuoi occhi quando mi guardi
Sono il tuo sorriso quando ricevi un bacio da me
Sono tutto il tuo corpo che fa venire la pelle d'oca
Quando tra le mie braccia ti sei accolto
Sono il tuo segreto più nascosto
Il tuo desiderio più profondo, il tuo desiderio
La tua fame di piacere, senza travestirsi
Sono la fonte della gioia, sono il tuo sogno
Sono la tua ombra, sono la tua guida
Sono il tuo chiaro di luna in piena luce del giorno
Sono la tua pelle, protezione, sono il tuo calore
Sono il tuo profumo per profumare il nostro amore
Sono il tuo desiderio represso
Sono tuo da sanguinare quando vedrai la mia partenza
Sono il tuo petto che chiama per urlare di dolore
Vedendoti ancora più distante dal mio amore
Sono il tuo ego, la tua anima
Sono il tuo cielo, il tuo inferno, la tua calma
Sono il tuo tutto, sono il tuo niente
Sono solo la tua amata
Io sono il tuo mondo, io sono il tuo potere
Io sono la tua vita, io sono me stesso in te
Sono la tua ombra, sono la tua guida
Sono il tuo chiaro di luna in piena luce del giorno
Sono la tua pelle, protezione, sono il tuo calore
Sono il tuo profumo per profumare il nostro amore
Sono il tuo desiderio represso
Sono tuo da sanguinare quando vedrai la mia partenza
Sono il tuo petto che chiama per urlare di dolore
Vedendoti ancora più distante dal mio amore
Sono il tuo ego, la tua anima
Sono il tuo cielo, il tuo inferno, la tua calma
Sono il tuo tutto, sono il tuo niente
Sono solo la tua amata
Io sono il tuo mondo, io sono il tuo potere
Io sono la tua vita, io sono me stesso in te