Traduzione del testo della canzone Nos Braços Do Amor - Paula Fernandes

Nos Braços Do Amor (originale)

Para de falar
Eu não quero ouvir
Nosso lance não deu certo
Deixei o caminho aberto
Mas sou eu quem vai seguir
Posso te dizer
Esse jogo acabou
Diga adeus às nossas brigas
Foram tantas tentativas
Mas o barco naufragou
Cara eu vou curtir o meu momento
Viajar, me dar o tempo
Que eu não tinha
Era só seu
Ter de volta a minha liberdade
Descobri que na verdade
Quem eu era se perdeu
Eu só quero estar
Ao lado de alguém
Que saiba que amar
Não é sinônimo de ter
Nos braços do amor
Quero pousar
Sem me prender
Cara eu vou curtir o meu momento
Viajar, me dar o tempo
Que eu não tinha
Era só seu
Ter de volta a minha liberdade
Descobri que na verdade
Quem eu era se perdeu
Eu só quero estar
Ao lado de alguém
Que saiba que amar
Não é sinônimo de ter
Nos braços do amor
Quero pousar
Sem me prender

(traduzione)

Smetti di parlare
Non voglio sentire
La nostra offerta non ha funzionato
Ho lasciato il sentiero aperto
Ma sono io che ti seguirò
posso dirti
il gioco è finito
Dì addio alle nostre lotte
Ci sono stati tanti tentativi
Ma la nave affondò
Amico, mi godrò il mio momento
Viaggia, dammi il tempo
che non avevo
Era solo tuo
Per riavere la mia libertà
L'ho scoperto in realtà
Chi ero era perso
Voglio solo essere
Accanto a qualcuno
che sanno che amare
Non è sinonimo di avere
Tra le braccia dell'amore
Voglio atterrare
senza arrestarmi
Amico, mi godrò il mio momento
Viaggia, dammi il tempo
che non avevo
Era solo tuo
Per riavere la mia libertà
L'ho scoperto in realtà
Chi ero era perso
Voglio solo essere
Accanto a qualcuno
che sanno che amare
Non è sinonimo di avere
Tra le braccia dell'amore
Voglio atterrare
senza arrestarmi