Traduzione del testo della canzone Nuvem De Lágrimas (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) - Paula Fernandes

Nuvem De Lágrimas (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) (originale)

Há uma nuvem de lágrimas sobre meus olhos
Dizendo pra mim que você foi embora
E que não demora meu pranto rolar
Eu tenho feito de tudo pra me convencer
E provar que a vida é melhor sem você
Mas meu coração não se deixa enganar
Vivo inventando paixões pra fugir da saudade
Mas depois da cama, a realidade
É só sua ausência doendo demais
Dá um vazio no peito, uma coisa ruim
O meu corpo querendo seu corpo em mim
Vou sobrevivendo num mundo sem paz
Ah, jeito triste de ter você
Longe dos olhos e dentro do meu coração
Me ensina a te esquecer
Ou venha logo e me tire dessa solidão
Vivo inventando paixões pra fugir da saudade
Mas depois da cama, a realidade
É só sua ausência doendo demais
Dá um vazio no peito, uma coisa ruim
O meu corpo querendo seu corpo em mim
Vou sobrevivendo num mundo sem paz

Nuvem De Lágrimas (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) (traduzione)

C'è una nuvola di lacrime sui miei occhi
dicendomi che te ne sei andato
E non ci vuole molto perché le mie lacrime scendano
Ho fatto di tutto per convincermi
E dimostra che la vita è migliore senza di te
Ma il mio cuore non è ingannato
Vivo inventando passioni per sfuggire al desiderio
Ma dopo il letto, la realtà
È solo che la tua assenza fa troppo male
Dà un vuoto nel petto, una brutta cosa
Il mio corpo vuole il tuo corpo in me
Sto sopravvivendo in un mondo senza pace
Ah, modo triste di averti
Lontano dai miei occhi e dentro il mio cuore
Insegnami a dimenticarti
Ascolta, vieni presto e portami fuori da questa solitudine
Vivo inventando passioni per sfuggire al desiderio
Ma dopo il letto, la realtà
È solo che la tua assenza fa troppo male
Dà un vuoto nel petto, una brutta cosa
Il mio corpo vuole il tuo corpo in me
Sto sopravvivendo in un mondo senza pace