Traduzione del testo della canzone Olhos De Céu (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) - Paula Fernandes

Olhos De Céu (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) (originale)

Se quer saber
Saber por que
Não te liguei de novo
Não tinha nada pra dizer
Amar não é
Como a gente quer
Mas algo está incerto
E leva tempo pra saber
Se eu já tivesse certeza
Me dava inteira eu
Se eu me sentisse sozinha
Eu te ligaria eu
Se eu não tivesse medo, não
Eu faria uma canção de amor
Eu faria pra você
Se eu me deixasse apaixonar
Te daria o meu olhar de céu
Mas o tempo em mim fechou
Me fechei pro nosso amor
Amar não é
Como a gente quer
Mas algo está incerto
E leva tempo pra saber
Se eu já tivesse certeza…
Se eu me deixasse apaixonar…
A saudade diz que vem pra me lembrar
Que me faz bem ter você aqui de novo
Aqui de novo…

Olhos De Céu (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) (traduzione)

Se lo vuoi sapere
sapere perché
Non ti ho chiamato di nuovo
Non avevo niente da dire
l'amore non è
Come vogliamo
Ma qualcosa è incerto
E ci vuole tempo per saperlo
Se fossi già sicuro
Mi sono dato tutto
Se mi sento solo
ti chiamerei
Se non avessi paura, no
Farei una canzone d'amore
Lo farei per te
Se mi lascio innamorare
Ti darei il mio sguardo da cielo
Ma il tempo in me si è chiuso
Mi sono chiuso al nostro amore
l'amore non è
Come vogliamo
Ma qualcosa è incerto
E ci vuole tempo per saperlo
Se ero già sicuro...
Se mi lascio innamorare...
Il desiderio dice che viene a ricordarmelo
È bello per me averti di nuovo qui
Ancora qui…