Traduzione del testo della canzone Pra Quem Sabe Sonhar - Paula Fernandes

Pra Quem Sabe Sonhar (originale)

Paula você sempre quis ser cantora?
Ah vem cá, eu vou te contar essa história
Eu ando pensando na vida
E vi como o tempo passou
O tempo que eu era menina
Que tanto sonhava em ser quem eu sou
Lembrei da ilusão que eu tinha
Que a vida era um conto de fadas
Lembro que a gente fazia economia
Mas não tinha nada
Foram tantos os sonhos pequenos
Mas grandes demais para alguém como eu
Eram noites a fio escrevendo
Um monte de cartas pro papai noel
E a medida em que eu fui crescendo
Os sonhos gigantes vi longe demais
Como alguém que deseja o mundo
Eu fui procurá-los sem olhar pra trás
Vou te contar
A minha história toda eu vou te contar
Pra te mostrar
Que a vida é bela pra quem sabe sonhar
Vou te contar
A minha história toda eu vou te contar
Pra te mostrar
Que a vida é bela pra quem sabe sonhar
(vai balança, balança esse sonho)
Eu ando pensando na vida
E vi como o tempo passou
O tempo que eu era menina
Que tanto sonhava em ser quem eu sou
Não importa o meu endereço
Que em outra cidade
Se é aqui ou não
Se eu quis arrumar um emprego
Ou decidir ser meu próprio patrão
Se um dia eu quis ser bailarina
Dona de casa ou policial
A vida me deu mil escolhas
Novo começo novo final
Vou te contar
A minha história toda eu vou te contar
Pra te mostrar
Que a vida é bela pra quem sabe sonhar
Vou te contar
A minha história toda eu vou te contar
Pra te mostrar
Que a vida é bela pra quem sabe sonhar
A vida é bela pra quem sabe sonhar
A vida é bela pra quem sabe sonhar
Porque a vida é assim neh
Só é bela pra quem sabe sonhar

Pra Quem Sabe Sonhar (traduzione)

Paula, hai sempre voluto fare la cantante?
Oh vieni qui, ti racconto questa storia
Ho pensato alla vita
E ho visto come passava il tempo
L'epoca in cui ero una ragazza
Chi ha sognato così tanto di essere quello che sono
Mi sono ricordato dell'illusione che avevo
Quella vita era una favola
Ricordo che risparmiavamo
ma non c'era niente
C'erano così tanti piccoli sogni
Ma troppo grande per uno come me
C'erano notti infinite a scrivere
Tante lettere a Babbo Natale
E come sono cresciuto
I sogni giganti che ho visto troppo lontano
Come qualcuno che vuole il mondo
Sono andato a cercarli senza voltarmi indietro
Ti dirò
Tutta la mia storia ti racconterò
Mostrarti
Che la vita è bella per chi sa sognare
Ti dirò
Tutta la mia storia ti racconterò
Mostrarti
Che la vita è bella per chi sa sognare
(vai rock, rock questo sogno)
Ho pensato alla vita
E ho visto come passava il tempo
L'epoca in cui ero una ragazza
Chi ha sognato così tanto di essere quello che sono
Il mio indirizzo non ha importanza
Che in un'altra città
se è qui o no
Se volessi trovare un lavoro
O decidi di essere il capo di me stesso
Se un giorno volessi diventare una ballerina
Casalinga o agente di polizia
La vita mi ha dato mille scelte
nuovo inizio nuova fine
Ti dirò
Tutta la mia storia ti racconterò
Mostrarti
Che la vita è bella per chi sa sognare
Ti dirò
Tutta la mia storia ti racconterò
Mostrarti
Che la vita è bella per chi sa sognare
La vita è bella per chi sa sognare
La vita è bella per chi sa sognare
Perché la vita è così, eh
È bello solo per chi sa sognare