Traduzione del testo della canzone Pronta Pra Você - Paula Fernandes

Pronta Pra Você (originale)

Parei pra pensar
Pirei em sentir
Foi só imaginar
Você longe de mim
Pensei em ligar
Vencer a timidez
Mas sei que meu olhar
Diz tudo de uma vez
Me vi vivendo só
Sei lá
Um mar sem água e sal
Confesso que fiquei sem ar
Eu acordei
E agora eu não vou mais tentar
Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe, mas
Você me trás a paz
Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe, mas
Eu te quero cada vez mais
Parei pra pensar
Pirei em sentir
Foi só imaginar
Você longe de mim
Me vi vivendo só
Sei lá
Um mar sem água e sal
Confesso que fiquei sem ar
Eu acordei
E agora eu não vou mais tentar
Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe, mas
Você me trás a paz
Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe, mas
Eu te quero cada vez mais
E já é tempo de mudar
Pra ser alguém pra se amar
Eu quero que você entenda
Tudo que passou só me fez ser
Pronta pra você
Iê, Iê
E agora eu não vou mais tentar
Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe, mas
Você me trás a paz
Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe, mas
Eu te quero cada vez
E agora eu não vou mais tentar
Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe, mas
Você me trás a paz
Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe, mas
Eu te quero cada vez mais

(traduzione)

Mi sono fermato a pensare
Sono andato fuori di testa per i sentimenti
Stavo solo immaginando
Sei lontano da me
Ho pensato di chiamare
Supera la timidezza
Ma conosco il mio aspetto
Dillo tutto in una volta
Mi sono visto vivere da solo
non lo so
Un mare senza acqua e sale
Confesso che ero senza fiato
mi svegliai
E ora non ci provo più
Scappa da dove voglio essere
non lo sai ma
Mi porti pace
senza dover correre
Da un sogno così reale
non lo sai ma
Ti voglio sempre di più
Mi sono fermato a pensare
Sono andato fuori di testa per i sentimenti
Stavo solo immaginando
Sei lontano da me
Mi sono visto vivere da solo
non lo so
Un mare senza acqua e sale
Confesso che ero senza fiato
mi svegliai
E ora non ci provo più
Scappa da dove voglio essere
non lo sai ma
Mi porti pace
senza dover correre
Da un sogno così reale
non lo sai ma
Ti voglio sempre di più
Ed è tempo di cambiare
Essere qualcuno da amare
Voglio che tu capisca
Tutto quello che è successo mi ha fatto diventare
pronto per te
Yeah Yeah
E ora non ci provo più
Scappa da dove voglio essere
non lo sai ma
Mi porti pace
senza dover correre
Da un sogno così reale
non lo sai ma
Ti voglio ogni volta
E ora non ci provo più
Scappa da dove voglio essere
non lo sai ma
Mi porti pace
senza dover correre
Da un sogno così reale
non lo sai ma
Ti voglio sempre di più