Traduzione del testo della canzone Девочка в красивом платье - Павел Мурашов

Девочка в красивом платье (originale)

Девочка в красивом платье
Не трогайте, отстаньте от нее
Семь шагов, не ближе
Дальше, дальше, дальше
Бесстыжие
Яркая помада броско
Словами так резко, скользко, не раньте
Вы ее не знаете
Ей жить так хочется
И хочется жить
Так, как те самые
С экранов
Так же весело, что б знали все
Что у нее есть тоже наблюдатели
С той стороны,
Но детский взгляд еще
И вроде, не маленькая,
Но прячется
Зачем, сама не знает, стесняется
И быстро так домой возвращается
Ты скажи куда бежишь, куда едешь ты?
На метро, в ночном такси, куда ты спешишь?
Где-то там, внутри тебя
Знает и стучит, чего хочешь ты
Ты скажи куда бежишь, куда едешь ты?
На метро, в ночном такси, куда ты спешишь?
Где-то там, внутри тебя
Знаешь точно ты, чего хочешь ты,
Но ты молчишь
Hasta la Vista, в бокале Cristal
И вроде привыкла, зубы стиснув
К обычному ночному циклу
Отсутствию мысли
Вокруг одни модели и мебель
И странная вода
Как в музее, интересно,
Но трогать можно
Если честно, прелестно,
Но утро странное
Где телефон?
Звонила мама, и
Как ей рассказать сейчас какая ты?
И с кем так не хотелось до тошноты
Ну, что же ты?
Подъезд, в руках ее туфли
Она опять растворяется
Среди машин, людей потеряется
И как-то со всем этим останется
Справится
Ты скажи куда бежишь, куда едешь ты?
На метро, в ночном такси, куда ты спешишь?
Где-то там, внутри тебя
Знает и стучит, чего хочешь ты
Ты скажи куда бежишь, куда едешь ты?
На метро, в ночном такси, куда ты спешишь?
Где-то там, внутри тебя
Знаешь точно ты, чего хочешь ты,
Но ты молчишь,
Но ты молчишь,
Но ты молчишь

(traduzione)

Ragazza con un bel vestito
Non toccare, allontanati da lei
Sette passi, non più vicino
Ulteriormente, ulteriormente, ulteriormente
Senza vergogna
Rossetto brillante accattivante
Le parole sono così taglienti, scivolose, non fanno male
Non la conosci
Lei vuole così vivere
E voglio vivere
Proprio come quelli
Dagli schermi
Altrettanto divertente, in modo che tutti lo sapessero
Che ha anche osservatori
Dall'altro lato
Ma lo sguardo infantile è fermo
E sembra, non piccolo,
Ma nascondersi
Perché, non lo sa, è timida
E così velocemente torna a casa
Dimmi dove stai correndo, dove stai andando?
In metropolitana, in taxi notturno, dove vai di fretta?
Da qualche parte là fuori dentro di te
Sa e bussa quello che vuoi
Dimmi dove stai correndo, dove stai andando?
In metropolitana, in taxi notturno, dove vai di fretta?
Da qualche parte là fuori dentro di te
Sai esattamente cosa vuoi
Ma tu taci
Hasta la Vista, in un bicchiere di Cristal
E mi sembra di essermi abituato, digrignando i denti
Al solito ciclo notturno
Mancanza di pensiero
Intorno agli stessi modelli e mobili
E acqua strana
Come in un museo, interessante
Ma puoi toccare
Ad essere onesti, è adorabile
Ma la mattina è strana
Dov'è il telefono?
La mamma ha chiamato e
Come dirle cosa sei adesso?
E con il quale non ho avuto voglia di nausea
Bene, cosa sei?
Ingresso, nelle mani delle sue scarpe
Si dissolve di nuovo
Tra le macchine, la gente si perde
E in qualche modo con tutto questo rimarrà
far fronte
Dimmi dove stai correndo, dove stai andando?
In metropolitana, in taxi notturno, dove vai di fretta?
Da qualche parte là fuori dentro di te
Sa e bussa quello che vuoi
Dimmi dove stai correndo, dove stai andando?
In metropolitana, in taxi notturno, dove vai di fretta?
Da qualche parte là fuori dentro di te
Sai esattamente cosa vuoi
Ma tu taci
Ma tu taci
Ma tu taci