Traduzione del testo della canzone Если бы я только знал - Павел Мурашов

Если бы я только знал (originale)

Если бы я только знал
Что принесет этот дождь
Я бы тебе рассказал
Ведь ты поймешь
Если бы ветер потерь
Вдаль нас с тобой не унес
Мы бы вошли в эту дверь
Забытых грез
Я не знаю, как мне объясниться
Я как птица над водой
Не найду покой
Сон все тот же снится, те же лица
Мы прощаемся с тобой,
Но я прошу: «Постой!»
Крепко сжимая трубку
Нас отпускает
Время медленно тает
Так для нас с тобой
Нет, я не знаю
Для чего мы теряем
То, что строили сами
Через кровь и боль
Ты убегала не раз
Пряталась так далеко
Я не икал, но сейчас
Ты нелегко…
Я обещал изменить
Свой неоправданный путь
Ты так хотела парить,
А не тонуть
Голос твой не слышу, обездвижен
Город выжжен и пустой
Ты еще со мной
Сон все тот же вижу: дом остывший
Мы прощаемся с тобой,
Но я прошу: «Постой!»
Крепко сжимая трубку
Нас отпускает
Время медленно тает
Так для нас с тобой
Нет, я не знаю
Для чего мы теряем
То, что строили сами
Через кровь и боль
Крепко сжимая трубку
Нас отпускает
Время медленно тает
Так для нас с тобой
Нет, я не знаю
Для чего мы теряем
То, что строили сами
Через кровь и боль.

(traduzione)

Se solo lo sapessi
Cosa porterà questa pioggia
ti direi
Perché capirai
Se il vento della perdita
Non ho portato via me e te
Entreremmo da questa porta
Sogni dimenticati
Non so come spiegarmi
Sono come un uccello sopra l'acqua
non troverò pace
Il sogno è sempre lo stesso sogno, le stesse facce
Ti salutiamo
Ma io chiedo: "Aspetta!"
tenendo saldamente il tubo
Andiamo
Il tempo si sta lentamente sciogliendo
Quindi per te e per me
No non lo so
Perché stiamo perdendo
Quello che si sono costruiti
Attraverso il sangue e il dolore
Sei scappato più di una volta
Nascosto finora
Non ho singhiozzo, ma ora
non sei facile...
Ho promesso di cambiare
Il tuo modo sbagliato
Volevi tanto volare
E non affogare
Non sento la tua voce, immobilizzato
La città è bruciata e vuota
Sei ancora con me
Vedo ancora lo stesso sogno: la casa è fredda
Ti salutiamo
Ma io chiedo: "Aspetta!"
tenendo saldamente il tubo
Andiamo
Il tempo si sta lentamente sciogliendo
Quindi per te e per me
No non lo so
Perché stiamo perdendo
Quello che si sono costruiti
Attraverso il sangue e il dolore
tenendo saldamente il tubo
Andiamo
Il tempo si sta lentamente sciogliendo
Quindi per te e per me
No non lo so
Perché stiamo perdendo
Quello che si sono costruiti
Attraverso il sangue e il dolore.