Traduzione del testo della canzone О последней любви на земле - Тимати, Павел Мурашов

О последней любви на земле (originale)

В новостях как никогда
В огне города, и люди сходят с ума
Ты рядом спишь, и до утра
У нас с тобой ещё есть время не спешить туда
Остаться здесь и быть собой
Хранить тебя и твой покой
Скажи мне, как остановить этот момент?
Пусть завтра суждено нам вновь расстаться
И в городской суете снова бежать от себя, себя,
Но если ты скажешь «да»
И останешься навсегда
Из-под ног пусть уйдёт земля
Знай, я крепко держу тебя
И если солнца погаснет свет
Мы с тобою оставим след
Как рассказ о последней любви на земле
Король превратился в нищего
И отказался от трона
Золушкин Porsche ровно в полночь
Продан с аукциона
Грустная сказка, дефолт в королевстве
И непонятно, на что дальше жить,
Но это не помешало им встретиться и
Друг друга любить
Ты просила сказку прочитать тебе на ночь
Вот так между строк лови каждую мелочь
Ты будешь смеяться, обнимешь меня
Я продолжу рассказ, и ты скажешь, я сволочь
Так и живём в разных районах,
Но утро приходит, нам нужно прощаться,
Но если ты скажешь, что это любовь
То мы навсегда сможем вместе остаться
Пусть завтра суждено нам вновь расстаться
И в городской суете снова бежать от себя, себя,
Но если ты скажешь «да» и останешься навсегда
Из-под ног пусть уйдёт земля
Знай, я крепко держу тебя
И если солнца погаснет свет
Мы с тобою оставим след
Как рассказ о последней любви на земле
На земле
Когда я был младше, твой строгий отец
Меня называл распиздяем,
Но время прошло, и он видит сейчас
Как высоко мы летаем
Мне верят люди, бизнес растёт
Расправив крылья, идём на взлёт,
Но я знаю точно, останешься рядом
Даже если всё вокруг пропадёт
Ты просила сказку, я подарю тебе сказку
Перед тобой на полку все маски
И верю тебе и знаю я точно
Что с другой я не буду так счастлив
И если вдруг завтра планета
Навсегда растворится во мгле
То знай, в этих строчках хранится
Рассказ о последней любви на земле
Пусть завтра суждено нам вновь расстаться
И в городской суете снова бежать от себя, себя,
Но если ты скажешь «да» и останешься навсегда
Из-под ног пусть уйдёт земля
Знай, я крепко держу тебя
И если солнца погаснет свет
Мы с тобою оставим след
Как рассказ о последней любви на земле
На земле
Но если ты скажешь «да» и останешься навсегда
Из-под ног пусть уйдёт земля
Знай, я крепко держу тебя

(traduzione)

Nelle notizie come mai prima d'ora
Nel fuoco della città, e la gente impazzisce
Dormi accanto a me, e fino al mattino
Io e te abbiamo ancora tempo per non correre lì
Resta qui e sii te stesso
Mantieni te e la tua pace
Dimmi come fermare questo momento
Che domani siamo destinati a separarci di nuovo
E nel trambusto della città scappo di nuovo da me stesso, me stesso,
Ma se dici di sì
E rimani per sempre
Lascia che la terra esca da sotto i tuoi piedi
Sappi che ti tengo stretto
E se il sole si spegne
Io e te lasceremo una traccia
Come una storia sull'ultimo amore sulla terra
Il re si trasformò in un mendicante
E rinunciò al trono
Cenerentola Porsche esattamente a mezzanotte
Venduto all'asta
Racconto triste, default nel regno
E non è chiaro su cosa vivere,
Ma questo non ha impedito loro di incontrarsi e
amarsi
Mi hai chiesto di leggerti una favola di notte
Quindi tra le righe cattura ogni piccola cosa
Riderai, mi abbraccerai
Continuerò la storia e tu dirai che sono un bastardo
Quindi viviamo in aree diverse,
Ma arriva il mattino, dobbiamo salutarci
Ma se dici che è amore
Allora possiamo stare insieme per sempre
Che domani siamo destinati a separarci di nuovo
E nel trambusto della città scappo di nuovo da me stesso, me stesso,
Ma se dici di sì e rimani per sempre
Lascia che la terra esca da sotto i tuoi piedi
Sappi che ti tengo stretto
E se il sole si spegne
Io e te lasceremo una traccia
Come una storia sull'ultimo amore sulla terra
Per terra
Quando ero più giovane, il tuo severo padre
Mi ha chiamato relitto
Ma il tempo è passato e ora vede
Quanto in alto voliamo
La gente mi crede, gli affari stanno crescendo
Spiegando le nostre ali, decolliamo,
Ma so per certo che rimarrai vicino
Anche se tutto intorno scompare
Hai chiesto una favola, io ti regalerò una favola
Davanti a te sullo scaffale tutte le mascherine
E io credo che io e te lo sappiamo per certo
Che con l'altro non sarò così felice
E se improvvisamente domani il pianeta
Per sempre dissolto nella nebbia
Sai, in queste righe è memorizzato
La storia dell'ultimo amore sulla terra
Che domani siamo destinati a separarci di nuovo
E nel trambusto della città scappo di nuovo da me stesso, me stesso,
Ma se dici di sì e rimani per sempre
Lascia che la terra esca da sotto i tuoi piedi
Sappi che ti tengo stretto
E se il sole si spegne
Io e te lasceremo una traccia
Come una storia sull'ultimo amore sulla terra
Per terra
Ma se dici di sì e rimani per sempre
Lascia che la terra esca da sotto i tuoi piedi
Sappi che ti tengo stretto