Traduzione del testo della canzone Олимп - Тимати, Павел Мурашов

Олимп (originale)

И если жизнь повернуть вспять
И всё опять начать сначала -
Я бы не стал ничего менять.
Ты скажешь, у меня есть всё, но мне этого мало!
Я знал, что никогда не поздно!
Я знал, что мир меня услышит!
И даже приближаясь к звёздам, помни,
Что всегда можно подняться ещё выше!
Сотни путей, только ты знаешь, какой из них твой.
Вокруг сотни людей.
Кто из них дальше пойдёт за тобой?
В эпицентре страстей, скольких отсеет судьба - это сплошная борьба.
Кто-то в полный рост встанет один на Олимпе, а чья-то падёт голова!
И прямо вниз, и толпа раздерёт её прямо на мелкие части.
Это их приз.
Твой фиаско для них - это больше, чем приступ и счастье.
Так что держись.
Это жизнь и за место под солнцем придётся сражаться.
Это принцип пружины, где прежде, чем выстрелить, с*ка, тебе нужно сжаться.
Один за всех, обернулся назад, а по сути: со мной никого.
Пришёл успех, и все тут же хотят быть со мной из-за одного.
За одного, что он в поле не воин, ты попусту не беспокойся.
Ведь один мой артист стоит, как если выйдет на сцену всё твоё войско.
Если всё твоё войско тебе нужно, чтобы взойти на Олимп;
И ты по головам их идёшь, что в итоге, поднявшись, ты будешь один.
Тут и поговорим, и посмотрим, за кем из нас правда.
Кто останется в груде камней, а кто будет увенчанным в лаврах.
И если жизнь повернуть вспять
И всё опять начать сначала -
Я бы не стал ничего менять.
Ты скажешь, у меня есть всё, но мне этого мало!
Я знал, что никогда не поздно!
Я знал, что мир меня услышит!
И даже приближаясь к звёздам, помни,
Что всегда можно подняться ещё выше!
Если не я;
если не я, тогда, скажи мне, кто
Смог бы с нуля поднять империю так высоко?
И несмотря на сотни перепитий остаться верным пути.
Сколько без вести кануло в лету ответов;
А я, продолжаю идти всегда вперёд,
Где Олимп - это только лишь новая точка отсчёта.
Ко мне на счёт каждый день дивидендами капает жизненный опыт.
Из года в год, от высот до высот, до побед оставаясь голодным.
Зажигая звезду - нужно помнить всегда, что она должна стать Путеводной.
Уходя в тень, я готовился к туру, забив плотно концертный график.
И каждый день по часам мой расписан плотнее, чем московский трафик.
И каждый день, пока "Чёрная звезда" остаётся "Вороной белой" -
В этих каменных джунглях все только и ждут того, что промахнётся Акелла.
Если задело, что победа досталась другим -
Берись за дело, поднимайся ко мне на Олимп.
Тут и поговорим, и посмотрим, за кем из нас правда;
Кто останется в груде камней, а кто будет увенчанным в лаврах.
И если жизнь повернуть вспять
И всё опять начать сначала -
Я бы не стал ничего менять.
Ты скажешь, у меня есть всё, но мне этого мало!
И если жизнь повернуть вспять
И всё опять начать сначала -
Я бы не стал ничего менять.
Ты скажешь, у меня есть всё, но мне этого мало!
Я знал, что никогда не поздно!
Я знал, что мир меня услышит!
И даже приближаясь к звёздам, помни,
Что всегда можно подняться ещё выше!

Олимп (traduzione)

E se la vita è invertita
E ricominciare tutto da capo -
non cambierei nulla.
Dici che ho tutto, ma non mi basta!
Sapevo che non era mai troppo tardi!
Sapevo che il mondo mi avrebbe ascoltato!
E anche avvicinandoti alle stelle, ricorda
Che tu possa sempre salire ancora più in alto!
Centinaia di modi, solo tu sai qual è il tuo.
Ci sono centinaia di persone in giro.
Chi ti seguirà dopo?
Nell'epicentro delle passioni, quanti il ​​destino eliminerà: questa è una lotta continua.
Qualcuno in piena crescita starà da solo sull'Olimpo e la testa di qualcuno cadrà!
E dritto in basso, e la folla la farà a pezzi.
Questo è il loro premio.
Il tuo fiasco per loro è più di un attacco e di una felicità.
Quindi aspetta
Questa è la vita e devi lottare per un posto al sole.
È il principio della primavera, dove prima di sparare, puttana, devi rimpicciolirti.
Uno per tutti, tornato indietro, ma appunto: nessuno con me.
Il successo è arrivato e tutti vogliono stare subito con me per una cosa.
Per uno che non è un guerriero sul campo, non ti preoccupare invano.
Dopotutto, uno dei miei artisti è in piedi, come se tutto il tuo esercito salisse sul palco.
Se hai bisogno di tutto il tuo esercito per salire sull'Olimpo;
E tu vai sopra le loro teste, che alla fine, essendo risorto, sarai solo.
Qui parleremo e vedremo chi di noi ha ragione.
Chi resterà in un mucchio di pietre e chi sarà coronato di allori.
E se la vita è invertita
E ricominciare tutto da capo -
non cambierei nulla.
Dici che ho tutto, ma non mi basta!
Sapevo che non era mai troppo tardi!
Sapevo che il mondo mi avrebbe ascoltato!
E anche avvicinandoti alle stelle, ricorda
Che tu possa sempre salire ancora più in alto!
Se non io;
se non io, allora dimmi chi
Potrebbe innalzare un impero così in alto da zero?
E nonostante centinaia di bevute, rimani fedele al percorso.
Quante risposte sono cadute nell'oblio;
E continuo ad andare avanti,
Dove Olympus è solo un nuovo punto di partenza.
L'esperienza di vita gocciola sul mio conto ogni giorno come dividendi.
Di anno in anno, dalle altezze alle altezze, alle vittorie pur restando affamati.
Accendendo una stella, bisogna sempre ricordare che deve diventare Guida.
Andando nell'ombra, mi stavo preparando per il tour, avendo segnato un programma di concerti serrato.
E ogni giorno il mio programma è più fitto del traffico di Mosca.
E ogni giorno, finché la "Stella Nera" rimane il "Crow White" -
In questa giungla di pietra, tutti aspettano solo che Akella manchi.
Se fa male che la vittoria sia andata ad altri -
Mettiti al lavoro, sali da me sull'Olimpo.
Qui parleremo e vedremo chi di noi ha ragione;
Chi resterà in un mucchio di pietre e chi sarà coronato di allori.
E se la vita è invertita
E ricominciare tutto da capo -
non cambierei nulla.
Dici che ho tutto, ma non mi basta!
E se la vita è invertita
E ricominciare tutto da capo -
non cambierei nulla.
Dici che ho tutto, ma non mi basta!
Sapevo che non era mai troppo tardi!
Sapevo che il mondo mi avrebbe ascoltato!
E anche avvicinandoti alle stelle, ricorda
Che tu possa sempre salire ancora più in alto!