Traduzione del testo della canzone Демоны - Тимати, Павел Мурашов

Демоны (originale)

Я так устал грешить и лгать,
Любить, прощать, ползти, взлетать.
И на себя сквозь ад смотреть;
Застыв стоять - молчать, терпеть.
И день за днем играть с огнем.
Просторный дом, но тесно в нем.
Весь мир ко дну и я тону,
Сквозь толщу вод тебя молю:
Дай мне час до восхода.
Дай вздохнуть мне свободы!
Разобраться в себе, с демоном в голове.
И пускай летит время - укрепи мою веру!
Помоги мне в войне с демоном в голове!
А я могу спать, не закрывая глаз.
Искать ответы погружаясь в транс!
Нырнуть в реальность, ровно через час
Собрать свой паззл по сети в Парнас.
Под микроскопом рассмотрев успех,
За новой порцией пойти на грех.
Просить прощения на краю моста,
Не прыгнув вниз, - совесть чиста!
Иуда продал душу за Bugatti,
Стал узнаваемым, попав в круг знати!
Чтоб не отняли бизнес - много платит,
Но в Судный день, все это мало значит!
Нашел друзей среди врагов и понял,
Что есть чужие люди в моем доме.
Что в близком друге может жить Омен!
Что дверь не стоит открывать знакомым.
Я приземлился в Каннах на фальконе,
Так много женщин на моем балконе,
Как горстка Skittles на моей ладони,
Я разорвал нити любви в погоне.
Жизнь показала, кто и сколько стоит.
Ты хочешь правды, но она расстроит.
Успех меняет все твои устои.
Это твой выбор: рушить или строить!
А!
Рвется наружу мое альтер-эго!
Над моей головой чернеет небо!
Призрак тщеславия - мой главный демон.
Это вопрос, за кем будет победа.
Пусть в кулуарах ходят разговоры,
Что я открыл свой ящик Пандоры.
Что с Небесами я сейчас в ссоре,
Что с демоном вступил в переговоры.
Вам не убить во мне воина.
Вы сгорите в агонии, и в этом вся суть иронии.
Вы просто маленький паззл в этой Вечной симфонии.
Съедите сами себя, а я достигну гармонии.
Да!
После ночи наступил рассвет.
На Землю тихо опустился снег.
Моего демона потерян след.
Я понял - без него меня нет.
Дай мне час до восхода.
Дай вздохнуть мне свободы!
Разобраться в себе, с демоном в голове.
И пускай летит время - укрепи мою веру!
Помоги мне в войне с демоном в голове!
Новый я открыл свои глаза.
Перезагрузка всех систем.
Пауза.
Ушло чувство усталости и страх.
Вообще не сплю, я на ногах.
Вся моя жизнь, как по схеме.
Я выполняю маршруты и живу по системе.
Наверно эту программу писал какой-то злой гений!
Тоталитарный сверх-план, как геноцид поколений.
Да!
Борьба добра и зла теперь мне чужда!
Электроблок, вот что мне нужно.
Прокладывая путь звенит мой молот.
Все изменилось, потому что...
Я робот!
У меня устаревшая система
Я робот!
И вот уже сотни лет я качаю
Я качаю.
Я качаю.
Я качаю.
Я качаю.
Я качаю.
Я качаю.

Демоны (traduzione)

Sono così stanco di peccare e mentire
Ama, perdona, striscia, decolla.
E guardati attraverso l'inferno;
Congelati per stare in piedi - taci, resisti.
E gioca con il fuoco giorno dopo giorno.
Casa spaziosa, ma angusta.
Il mondo intero sta affondando e io sto affogando
Per lo spessore delle acque ti prego:
Dammi un'ora prima dell'alba.
Fammi respirare la libertà!
Comprendi te stesso, con il demone nella tua testa.
E lascia che il tempo voli - rafforza la mia fede!
Aiutami nella guerra con il demone nella mia testa!
E posso dormire senza chiudere gli occhi.
Cerca risposte precipitando in trance!
Immergiti nella realtà, esattamente tra un'ora
Assembla il tuo puzzle online a Parnassus.
Guardare al successo al microscopio
Perché una nuova porzione vada a peccare.
Chiedi perdono sul bordo del ponte
Senza saltare giù - la coscienza è pulita!
Giuda ha venduto la sua anima per una Bugatti
Divenne riconoscibile, colpendo la cerchia della nobiltà!
In modo che l'attività non venga portata via - paga molto,
Ma nel Giorno del Giudizio, tutto questo significa poco!
Ho trovato amici tra i nemici e realizzato
Che ci sono estranei in casa mia.
Che Omen possa vivere in un caro amico!
Che la porta non dovrebbe essere aperta agli amici.
Sono atterrato a Cannes su un falco
Tante donne sul mio balcone
Come una manciata di Skittle nel palmo della mia mano
Ho reciso i fili dell'amore all'inseguimento.
La vita ha mostrato chi e quanto vale.
Vuoi la verità, ma sarà sconvolgente.
Il successo cambia tutte le tue fondamenta.
A te la scelta: distruggi o costruisci!
MA!
Il mio alter ego sta esplodendo!
Il cielo diventa nero sopra la mia testa!
Il fantasma della vanità è il mio demone principale.
È una questione di chi vincerà.
Che si parli a margine
Che ho aperto il mio vaso di Pandora.
Che con il Cielo ora sono in lite,
Che sia entrato in trattative con il demone.
Non puoi uccidere il guerriero che è in me.
Brucerai in agonia, e questo è il punto dell'ironia.
Sei solo un piccolo enigma in questa Sinfonia Eterna.
Mangia te stesso e raggiungerò l'armonia.
Sì!
Dopo la notte venne l'alba.
La neve cadeva dolcemente a terra.
Il mio demone ha perso le tracce.
Ho capito: senza di lui non esisto.
Dammi un'ora prima dell'alba.
Fammi respirare la libertà!
Comprendi te stesso, con il demone nella tua testa.
E lascia che il tempo voli - rafforza la mia fede!
Aiutami nella guerra con il demone nella mia testa!
Il nuovo me ha aperto gli occhi.
Riavvia tutti i sistemi.
Pausa.
La sensazione di stanchezza e paura è sparita.
Non dormo affatto, sono in piedi.
Tutta la mia vita è come un progetto.
Faccio percorsi e vivo secondo il sistema.
Probabilmente qualche genio del male ha scritto questo programma!
Un piano totalitario, come un genocidio di generazioni.
Sì!
La lotta tra il bene e il male ora mi è estranea!
Blocco elettrico, ecco cosa mi serve.
Aprendo la strada, il mio martello suona.
Tutto è cambiato perché...
Sono un robot!
Ho un sistema obsoleto
Sono un robot!
E per centinaia di anni ho fatto rock
sto oscillando.
sto oscillando.
sto oscillando.
sto oscillando.
sto oscillando.
sto oscillando.