Traduzione del testo della canzone Come Back - Pearl Jam

Come Back (originale)

If I keep holding out, will the light shine through?
Under this broken roof, it’s only rain that I feel
I’ve been wishing out the days, come back
I have been planning out, all that I’d say to you
Since you slipped away, know that I still remain true
I’ve been wishing out the days
Please say, that if you hadn’t of gone now
I wouldn’t have lost you another way
From wherever you are, come back
And these days, they linger on
And in the night, as I’m waiting for
The real possibility that I may meet you in my dream
I go to sleep
If I don’t fall apart, will my memories stay clear?
So you had to go, and I had to remain here
But the strangest thing to date
So far away
And yet you feel so close
And I’m not going to question it any other way
There must be an open door
For you to come back
And the days, they linger on
And every night, what I’m waiting for
Is the real possibility I may meet you in my dream
And sometimes you’re there
And you’re talking back to me
Come the morning I could swear you’re next to me
And it’s okay
It’s okay
I’ll be here, come back, come back
I’ll be here, come back, come back
I’ll be here, come back, come back

Come Back (traduzione)

Se continuo a resistere, la luce risplenderà?
Sotto questo tetto rotto, è solo la pioggia che sento
Ho desiderato passare i giorni, tornare
Stavo pianificando tutto quello che ti avrei detto
Dato che sei scivolato via, sappi che rimango ancora fedele
Ho desiderato i giorni
Per favore, dì che se non te ne fossi andato ora
Non ti avrei perso in un altro modo
Da ovunque tu sia, torna
E in questi giorni, indugiano
E nella notte, come sto aspettando
La reale possibilità che ti possa incontrare nel mio sogno
Vado a dormire
Se non cado a pezzi, i miei ricordi rimarranno chiari?
Quindi tu dovevi andare e io dovevo rimanere qui
Ma la cosa più strana fino ad oggi
Così lontano
Eppure ti senti così vicino
E non lo metterò in dubbio in nessun altro modo
Ci deve essere una porta aperta
Per tornare
E i giorni indugiano
E ogni notte, cosa sto aspettando
È la vera possibilità che io possa incontrarti nel mio sogno
E a volte ci sei
E stai rispondendo a me
Vieni la mattina, potrei giurare che sei accanto a me
E va bene
Va bene
Sarò qui, tornerò, tornerò
Sarò qui, tornerò, tornerò
Sarò qui, tornerò, tornerò