Traduzione del testo della canzone Green Disease - Pearl Jam

Green Disease (originale)

It’s a disease, and they’re all green
It emanates from their being
A satiation with occupation
And like weeds, with big leaves
Stealing light from what’s beneath
Where they have more
Still they take more
Course I know, then I don’t
There’s a stowaway with my throat
It’s deceiving
I don’t believe him
We can scream, out our doors
Behind the wall a fat man snores
In his dreams he’s choking on leaves
Well I guess
There’s nothing wrong with what you say
But don’t sell me, there can’t be better ways
Tell the captain, «the boats not safe and we’re drowning»
Turns out he’s the one making waves…
Waves…
Waves…
Well, I said there’s nothing wrong with what you say
Believe me, I’m just asking you to sway
No white, or black, just grey
Can you feel this
World with your heart and not your brain?

(traduzione)

È una malattia e sono tutti verdi
Emana dal loro essere
Una sazietà con l'occupazione
E come le erbacce, con grandi foglie
Rubare luce da ciò che c'è sotto
Dove ne hanno di più
Comunque ne prendono di più
Certo che lo so, poi no
C'è un clandestino con la mia gola
È ingannevole
Non gli credo
Possiamo urlare, fuori dalle nostre porte
Dietro il muro un uomo grasso russa
Nei suoi sogni sta soffocando con le foglie
Bene, suppongo
Non c'è niente di sbagliato in quello che dici
Ma non vendermi, non ci possono essere modi migliori
Di' al capitano, «le barche non sono sicure e stiamo annegando»
Si scopre che è lui a fare scalpore...
Onde…
Onde…
Bene, ho detto che non c'è niente di sbagliato in quello che dici
Credimi, ti sto solo chiedendo di oscillare
Niente bianco o nero, solo grigio
Riesci a sentire questo
Mondo con il tuo cuore e non con il tuo cervello?