Testi di Leatherman - Pearl Jam

Leatherman (originale)

I know about a man to whom I may be related, he’s leatherman.
Died a long time ago in the 1880's…leatherman, leatherman.
Covered with leather, but it was tight.
Underneath the moon in the woods at night…
Makin' the rounds ten miles a day,
Once a month they’d spot him, here’s what they’d say…
«Here he comes, he’s a man of the land.
He’s leatherman.
Smile on his face, an axe in his pack.
He’s leatherman.»
Comes out of the caves once a day to be fed.
Wasn’t known to say but «Thanks for the bread.»
So modern day I walk my way, my jacket faded,
Just like a man of leather whom I may be related.
Rolled a cigarette, but when he asked for a light,
I thought he’d be an animal, but so polite.
Makin' the rounds ten miles a day.
Once a month they’d spot him and here’s what they’d say…
«Here he comes, he’s a man of the land, he’s leatherman.
Smile on his face, an axe in his hand.
He’s leatherman.»

(traduzione)

Conosco un uomo con cui potrei essere imparentato, è un uomo di pelle.
Morto molto tempo fa nel 1880... pelletteria, pelletteria.
Ricoperto di pelle, ma era stretto.
Sotto la luna nei boschi di notte...
Facendo il giro di dieci miglia al giorno,
Una volta al mese lo individuavano, ecco cosa dicevano...
«Eccolo che viene, è un uomo della terra.
È un uomo di pelle.
Sorridi sul suo viso, un'ascia nello zaino.
È un conciatore.»
Esce dalle grotte una volta al giorno per essere nutrito.
Non si sapeva che dicesse ma "Grazie per il pane".
Così i giorni moderni cammino per la mia strada, la mia giacca è sbiadita,
Proprio come un uomo di pelle di cui potrei essere imparentato.
Si arrotolò una sigaretta, ma quando chiese una luce,
Pensavo che sarebbe stato un animale, ma è così educato.
Facendo il giro di dieci miglia al giorno.
Una volta al mese lo individuavano ed ecco cosa dicevano...
«Eccolo che arriva, è un uomo di terra, è un conciatore.
Sorridere in faccia, un'ascia in mano.
È un conciatore.»