Traduzione del testo della canzone No More - Pearl Jam

No More (originale)

I speak for a man who gave for this land
Took a bullet in the back for his pay
Spilled his blood in the dirt and the dust
And he’s come back to say
That what he has seen is hard to believe
And it does no good to just pray
Oh he asks of us to stand and we must
End this war today
With his mind, he’s saying, No more!
With his heart, he’s saying, No more!
With his life, he’s saying, No more war!
With his eyes, he’s saying, No more!
With his body, he’s saying, No more!
With his voice, he’s saying, No more war!
No more war!
Yeah, nothing’s too good for a veteran
Yeah, this is what they say
So nothing is what they will get
In this new American way
The lies that were told to get us to go
Were criminal let us be straight
Let’s get to the point where our voices are heard
Behind the white house gates
With our minds, we’re saying, No more!
With our hearts, we’re saying, No more!
With our lives, we’re saying, No more war!
With our eyes, we’re saying, No more!
With our bodies, we’re saying, No more!
With our voices, we’re saying, No more war!
No more war!
No more innocents dying
No more terrorizing
No more eulogizing
No more
No more evangelizing
No more
No more presidents lying
No more war
With our minds, we’re saying, No more!
With our hearts, we’re saying, No more!
With our lives, we’re saying, No more war!
No more war!
No more war!
No more war!
No more war!
No more war!
No more war!

(traduzione)

Parlo per un uomo che ha dato per questa terra
Ha preso un proiettile nella parte posteriore per la sua paga
Ha versato il suo sangue nella sporcizia e nella polvere
Ed è tornato per dire
Che quello che ha visto è difficile da credere
E non serve solo pregare
Oh, ci chiede di stare in piedi e noi dobbiamo
Porre fine a questa guerra oggi
Con la mente, sta dicendo: non più!
Con il cuore, sta dicendo: basta!
Con la sua vita, sta dicendo: niente più guerre!
Con i suoi occhi, sta dicendo: non più!
Con il suo corpo, sta dicendo: non più!
Con la sua voce, sta dicendo: Niente più guerre!
Niente più guerra!
Sì, niente è troppo buono per un veterano
Sì, questo è quello che dicono
Quindi niente è ciò che otterranno
In questo nuovo modo americano
Le bugie che sono state dette per farci andare
Se criminali, cerchiamo di essere etero
Andiamo al punto in cui le nostre voci vengono ascoltate
Dietro i cancelli della casa bianca
Con le nostre menti, stiamo dicendo: non più!
Con i nostri cuori, stiamo dicendo: non più!
Con le nostre vite, stiamo dicendo: niente più guerre!
Con i nostri occhi, stiamo dicendo: non più!
Con i nostri corpi, stiamo dicendo: basta!
Con le nostre voci, stiamo dicendo: basta guerra!
Niente più guerra!
Niente più innocenti che muoiono
Niente più terrore
Niente più elogi
Non più
Non più evangelizzare
Non più
Niente più presidenti che mentono
Niente più guerra
Con le nostre menti, stiamo dicendo: non più!
Con i nostri cuori, stiamo dicendo: non più!
Con le nostre vite, stiamo dicendo: niente più guerre!
Niente più guerra!
Niente più guerra!
Niente più guerra!
Niente più guerra!
Niente più guerra!
Niente più guerra!