Traduzione del testo della canzone Rats - Pearl Jam

Rats (originale)

they don’t eat, don’t sleep
they don’t feed, they don’t seethe
bare their gums when they moan and squeak
lick the dirt off a larger one’s feet
they don’t push, don’t crowd
congregate until they’re much too loud
fuck to procreate till they are dead
drink the blood of their so called best friend
they don’t scurry when something bigger comes their way
don’t pack themselves together and run as one
don’t shit where they’re not supposed to
don’t take what’s not theirs, they don’t compare
they don’t scam, don’t fight
don’t oppress an equals given rights
starve the poor so they can be well fed
line their holes with the dead ones bread
they don’t scurry when something bigger comes their way
don’t pack themselves together and run as one
don’t shit where they’re not supposed to
don’t take what’s not theirs, they don’t compare…
they don’t scurry when something bigger comes their way
don’t pack themselves together and run as one
don’t shit where they’re not supposed to
don’t take what’s not theirs, they don’t compare…
rats… they don’t compare
rats… they don’t compare
ben, the two of us need look no more
ben, the two of us need look no more

(traduzione)

non mangiano, non dormono
non si nutrono, non ribollono
scopri le gengive quando gemono e squittiscono
leccare lo sporco dai piedi di uno più grande
non spingono, non affollano
riunirsi finché non sono troppo rumorosi
scopare per procreare finché non sono morti
bevete il sangue del loro cosiddetto migliore amico
non si precipitano quando qualcosa di più grande arriva sulla loro strada
non fare le valigie e correre come uno
non cagare dove non dovrebbero
non prendere ciò che non è loro, non confrontano
non truffano, non combattono
non opprimere i diritti concessi
affama i poveri in modo che possano essere ben nutriti
rivesti i loro buchi con il pane dei morti
non si precipitano quando qualcosa di più grande arriva sulla loro strada
non fare le valigie e correre come uno
non cagare dove non dovrebbero
non prendere ciò che non è loro, non confrontano...
non si precipitano quando qualcosa di più grande arriva sulla loro strada
non fare le valigie e correre come uno
non cagare dove non dovrebbero
non prendere ciò che non è loro, non confrontano...
topi... non sono paragonabili
topi... non sono paragonabili
ben, noi due non dobbiamo più cercare
ben, noi due non dobbiamo più cercare