Traduzione del testo della canzone Sad - Pearl Jam

Sad (originale)

All the photographs are peeling
and colors turn to gray, he stayed
in his room with memories for days, he faced
an undertow of future’s laid to waste, embraced
by the loss of one he could not replace
and there’s no reason that she’d passed
and there is no god with a plan, it’s sad
and his loneliness is proof, it’s sad
he could only love you, it’s sad
the door swings through a passing fable
a fate we may delay, we say
holding on, live within our embrace
he lit a match, he laid in bed
hoping their dreams will bring her back, it’s sad
and his loneliness is cruel, it’s sad
he could only love you, it’s sad
holding his last breath, believing
he’ll make his way
if she’s not forgotten
he’s haunted
he’s searching for escape
if just one wish could bring her back, it’s sent
and his loneliness is proof, it’s sad
he will always love you, he said

(traduzione)

Tutte le fotografie si stanno staccando
e i colori diventano grigi, è rimasto
nella sua stanza con i ricordi per giorni, ha affrontato
una risacca del futuro è devastata, abbracciata
dalla perdita di uno che non poteva sostituire
e non c'è motivo per cui sia morta
e non c'è nessun dio con un piano, è triste
e la sua solitudine ne è la prova, è triste
lui poteva solo amarti, è triste
la porta oscilla attraverso una favola di passaggio
un destino che potremmo ritardare, diciamo
resistendo, vivi nel nostro abbraccio
ha acceso un fiammifero, si è sdraiato a letto
sperando che i loro sogni la riportino indietro, è triste
e la sua solitudine è crudele, è triste
lui poteva solo amarti, è triste
trattenendo il suo ultimo respiro, credendo
farà la sua strada
se non è stata dimenticata
è ossessionato
sta cercando una via di fuga
se solo un desiderio potrebbe riportarla indietro, viene inviato
e la sua solitudine ne è la prova, è triste
ti amerà per sempre, ha detto