Testi di World Wide Suicide - Pearl Jam

World Wide Suicide (originale)

I felt the earth on Monday, it moved beneath my feet
In the form of a morning paper, laid out for me to see
Saw his face in a corner picture, I recognized the name
Could not stop staring at the face I’d never see again
It’s a shame to awake in a world of pain
What does it mean when a war has taken over
It’s the same everyday in a hell man made
What can be saved, and who will be left to hold her?
The whole world
World over
It’s a worldwide suicide
Medals on a wooden mantle, next to a handsome face
That the president took for granted
Writing checks that others pay
And in all the madness
Thought becomes numb and naive
So much to talk about, nothing for to say
It’s the same everyday and the wave won’t break
Tell you to pray, while the devils on their shoulder
Laying claim to the take that our soldiers save
Does not equate, and the truth’s already out there
The whole world
World over
It’s a worldwide suicide
The whole world
World over
It’s a worldwide suicide
Looking in the eyes of the fallen
You got to know there’s another, another, another, another
Another way
It’s a shame to awake in a world of pain
What does it mean when a war has taken over
It’s the same everyday and the wave won’t break
Tell you to pray, while the devils on their shoulder
The whole world
World over
It’s a worldwide suicide
The whole world
World over
It’s a worldwide suicide

(traduzione)

Ho sentito la terra lunedì, si è mossa sotto i miei piedi
Sotto forma di un giornale mattutino, preparato per me da vedere
Ho visto la sua faccia in una foto d'angolo, ho riconosciuto il nome
Non riuscivo a smettere di fissare il viso che non avrei mai più rivisto
È un peccato svegliarsi in un mondo di dolore
Cosa significa quando una guerra ha preso il sopravvento
È lo stesso ogni giorno in un inferno creato dall'uomo
Cosa può essere salvato e chi sarà lasciato a tenerla?
Il mondo intero
Mondo finito
È un suicidio mondiale
Medaglie su un mantello di legno, accanto a un bel volto
Che il presidente dava per scontato
Scrivere assegni che altri pagano
E in tutta la follia
Il pensiero diventa insensibile e ingenuo
Tanto di cui parlare, niente da dire
È lo stesso ogni giorno e l'onda non si infrangerà
Ti dico di pregare, mentre i diavoli sulla loro spalla
Rivendicare il bottino risparmiato dai nostri soldati
Non equivale, e la verità è già là fuori
Il mondo intero
Mondo finito
È un suicidio mondiale
Il mondo intero
Mondo finito
È un suicidio mondiale
Guardare negli occhi dei caduti
Devi sapere che ce n'è un altro, un altro, un altro, un altro
Un altro modo
È un peccato svegliarsi in un mondo di dolore
Cosa significa quando una guerra ha preso il sopravvento
È lo stesso ogni giorno e l'onda non si infrangerà
Ti dico di pregare, mentre i diavoli sulla loro spalla
Il mondo intero
Mondo finito
È un suicidio mondiale
Il mondo intero
Mondo finito
È un suicidio mondiale