Traduzione del testo della canzone God Save the Child - Pearls Before Swine

God Save the Child (originale)

My father was a rocket man
He often went to Jupiter or Mercury, to Venus or to Mars
My mother and I would watch the sky
And wonder if a falling star
Was a ship becoming ashes with a rocket man inside
My mother and I
Never went out
Unless the sky was cloudy or the sun was blotted out
Or to escape the pain
We only went out when it rained
My father was a rocket man
He loved the world beyond the world, the sky beyond the sky
And on my mother’s face, as lonely as the world in space
I could read the silent cry
That if my father fell into a star
We must not look upon that star again
My mother and I
Never went out
Unless the sky was cloudy or the sun was blotted out
Or to escape the pain
We only went out when it rained
Tears are often jewel-like
My mother’s went unnoticed by my father, for his jewels were the stars
And in my father’s eyes I knew he had to find
In the sanctity of distance something brighter than a star
One day they told us the sun had flared and taken him inside
My mother and I
Never went out
Unless the sky was cloudy or the sun was blotted out
Or to escape the pain
We only went out when it rained

God Save the Child (traduzione)

Mio padre era un razzo
Andava spesso su Giove o Mercurio, su Venere o su Marte
Io e mia madre guardavamo il cielo
E mi chiedo se una stella cadente
Era una nave che stava diventando cenere con un razzo dentro
Mia madre ed io
Mai uscito
A meno che il cielo non fosse nuvoloso o il sole non fosse oscurato
O per sfuggire al dolore
Uscivamo solo quando pioveva
Mio padre era un razzo
Amava il mondo oltre il mondo, il cielo oltre il cielo
E sulla faccia di mia madre, sola come il mondo nello spazio
Potevo leggere il grido silenzioso
Che se mio padre cadesse in una star
Non dobbiamo guardare di nuovo a quella stella
Mia madre ed io
Mai uscito
A meno che il cielo non fosse nuvoloso o il sole non fosse oscurato
O per sfuggire al dolore
Uscivamo solo quando pioveva
Le lacrime sono spesso simili a gioielli
Mia madre è passata inosservata a mio padre, perché i suoi gioielli erano le stelle
E agli occhi di mio padre sapevo che doveva trovare
Nella santità della lontananza qualcosa di più luminoso di una stella
Un giorno ci dissero che il sole era divampato e lo portarono dentro
Mia madre ed io
Mai uscito
A meno che il cielo non fosse nuvoloso o il sole non fosse oscurato
O per sfuggire al dolore
Uscivamo solo quando pioveva