Traduzione del testo della canzone Man in the Tree - Pearls Before Swine

Man in the Tree (originale)

The man in the tree is staring at me
All of the blood dripping down
He says: where are you bound?
Said: I’m going to town to pawn my crown
And never come back here again
My lady in waiting is weaving a robe
Of silk and moonlight and now
And she never asks how
So pleasant a task she never asks
And she only listens to friends
The man at the store he looks at my crown
Listens to my sad tale
He says it never fails
If the crown is for sale, I’ll give you some nails
But you can only use them on friends
The man in the tree was staring at me
As I passed by again on that day
He said I’d got in his way
Said: nails aren’t the way to be free to stay
So I traded them all for the end
Went back to my lady in waiting and all of her friends

Man in the Tree (traduzione)

L'uomo sull'albero mi sta fissando
Tutto il sangue che gocciola
Dice: dove sei diretto?
Ha detto: vado in città per impegnare la mia corona
E non tornare mai più qui
La mia dama di compagnia sta tessendo una veste
Di seta e chiaro di luna e ora
E non chiede mai come
Un compito così piacevole che non chiede mai
E ascolta solo gli amici
L'uomo al negozio guarda la mia corona
Ascolta la mia favola triste
Dice che non fallisce mai
Se la corona è in vendita, ti darò dei chiodi
Ma puoi usarli solo su amici
L'uomo sull'albero mi stava fissando
Come sono passato di nuovo quel giorno
Ha detto che l'avevo intralciato
Ha detto: le unghie non sono il modo per essere libere di rimanere
Quindi li ho scambiati tutti per la fine
Sono tornato dalla mia dama di compagnia e da tutti i suoi amici