Traduzione del testo della canzone When I Was a Child - Pearls Before Swine

When I Was a Child (originale)

When I was a child I lived all alone
All my trials I bore them alone
Sometimes I would smile but often I’d grieve
Growing up was learning to disbelieve
When I was a child there was me, there was them
They were all holy 'cause I was in sin
They were the enemy but I was the king
I was a leper until you came in
You were a messenger coming from them
They never touched me 'cause I was afraid
You came with your holy hands, your holy eyes
Blessed me with touches and touched me with eyes
I was the child of all the untouched
Lepers left over when he left the cross
But you came in darkness, incense and eyes
Blessed me with touches and touched me with eyes
I was still breathing sweet lies from a song
A saint in the evening, a leper at dawn
I carried my own day of death through the land
But you taught me to live with a secret of hands
Now growing up is learning to look at the light
You’re not always wrong if you’re not always right
So when it’s all over, your miracle through
I’ll take what you lent me and rescue you too

When I Was a Child (traduzione)

Da bambino vivevo tutto solo
Tutte le mie prove le ho sopportate da solo
A volte sorridevo, ma spesso piangevo
Crescere è stato imparare a non credere
Quand'ero bambino c'ero io, c'erano loro
Erano tutti santi perché io ero nel peccato
Loro erano il nemico ma io ero il re
Ero un lebbroso finché non sei entrato
Eri un messaggero proveniente da loro
Non mi hanno mai toccato perché avevo paura
Sei venuto con le tue mani sante, i tuoi occhi santi
Mi ha benedetto con i tocchi e mi ha toccato con gli occhi
Ero il figlio di tutti gli incontaminati
I lebbrosi sono rimasti quando ha lasciato la croce
Ma sei venuto nelle tenebre, nell'incenso e negli occhi
Mi ha benedetto con i tocchi e mi ha toccato con gli occhi
Stavo ancora respirando dolci bugie da una canzone
Un santo la sera, un lebbroso all'alba
Ho portato il mio giorno della morte attraverso la terra
Ma mi hai insegnato a vivere con un segreto di mani
Ora crescere sta imparare a guardare la luce
Non hai sempre torto se non hai sempre ragione
Quindi quando tutto sarà finito, il tuo miracolo sarà compiuto
Prenderò ciò che mi hai prestato e salverò anche te