Traduzione del testo della canzone Afsked - Pede B

Afsked (originale)

Tror du virkelig stadigvæk på det der?
«Hva' fa’en, en aftale er vel en aftale
?
så tager jeg bare selv derover»
Så skynd dig lidt mand
Toget det går om et kvarter
«Slap dog af, jeg tager sgu da bare en vogn derned»
Hvad fa’en er det du vil?
«Leve livet mand!»
Min ven, hvis du ta’r min hånd
Så ku' vi ønske os væk, som om vi havde en lampeånd
Slet' vores Facebook, røve en hashklub
Og grine af det hele i en taxa til Kastrup
Tag ud på eventyr, jeg kender en fyr
Der ku' lave noget ID, og han er ik' specielt dyr
Bare vælge et land tilfældigt
Slet' spor som om man aldrig fandtes rigtigt
Kun ta' det med som du bærer på dig
Og brænde alting der bærer vores CPR-nummer
Gro mig langhåret igen og lad skægget stå
Ligne en af kunstnerne vi altid går og hater på
Men nej, jeg vil nok ik' væk fra alle andre
Jeg hader ik' alle inde for de her landegrænser
Nok rimelig ofte bare det billede spejlet sender
Der gi’r mig lyst til at sige farvel til gamle venner
For jeg ved at det asen, der gør jeg flygter ud af staten
Alligevel ligger i bagagen
Det kræver så lidt at sige farvel
I forhold til det shit det kræver at få skik på sig selv
Farvel min gamle ven
Du bli’r aldrig glemt
Jeg var bare så tæt på
At ende et sted jeg ik' ville hen
La' nu vær' med at misforstå det
Man bli’r så træt af rapmusikere der spiller dumme
Si’r de aldrig fortryder noget som helst
OK, du har aldrig gjort noget dumt til en fest?
Fået folk til at bløde, stjålet fra ligemænd
Gjort noget pinligt eller slemt, for at ku' ta' en pige med hjem
Du har aldrig slået den svage fra din skolegård
Fordi det medførte at du fremstod hård
Hvis du ik' har, ja så' du bedre end jeg er
Men hvis du har, så luk røven om du er så meget værd
Behøver ik' forsvare alt du har gjort
Hvis du kan ændre dig og bli' en mand af det lort
Gik op i karma, men levede som jeg ik' gjorde det
Handlinger kan gøre dig grim som en pink skjorte
Som om vi' for stolte til at forandre os
Forfængelighed dræber, vi lever for de lampespots
Kære venner det kan være letter'
Selvom det' svært at sige farvel, til ham du ik' vil være længere
Med en portion god vilje fik jeg modet til det
Kiggede mig i spejlet og mumlede til personen i det

(traduzione)

Davvero ci credi ancora?
"Che diavolo, un accordo è un accordo
?
poi me ne occupo io »
Quindi sbrigati un ometto
Il treno parte tra un quarto d'ora
«Rilassati però, prendo solo un carrello laggiù»
Cosa diavolo vuoi?
"Vivi la vita uomo!"
Amico mio, se mi prendi la mano
Allora potremmo allontanarci, come se avessimo uno spirito di lampada
Cancella' il nostro Facebook, rapina un hash club
E ridere di tutto in taxi per Kastrup
Vai all'avventura, conosco un ragazzo
Potrebbe essere fatto un documento d'identità e non è particolarmente costoso
Scegli un paese a caso
Elimina 'tracce come se non fossi mai esistito davvero
Prendi solo quello che porti con te
E brucia tutto ciò che porta il nostro numero di rianimazione cardiopolmonare
Fai crescere di nuovo i miei lunghi capelli e lascia che la barba si rialzi
Sembra uno degli artisti che odiamo sempre
Ma no, probabilmente non voglio allontanarmi da tutti gli altri
Non odio tutti all'interno di questi confini
Probabilmente ragionevolmente spesso è solo l'immagine che lo specchio invia
Mi viene voglia di dire addio ai vecchi amici
Perché so che l'asso che fa fuggo dallo stato
Ancora sdraiato nel bagaglio
Basta così poco per dire addio
In termini di merda che serve per abituarsi a se stessi
Addio mio vecchio amico
Non sarai mai dimenticato
Ero così vicino
Per finire da qualche parte non volevo andare
Non fraintenderlo 'ora'
Sei così stanco dei musicisti rap che fanno lo stupido
Di' che non si pentono mai di nulla
Ok, non hai mai fatto niente di stupido a una festa?
Ha fatto sanguinare le persone, rubato agli eguali
Ha fatto qualcosa di imbarazzante o di brutto per portare a casa una ragazza
Non hai mai battuto i deboli dal cortile della tua scuola
Perché ti faceva sembrare un duro
Se non hai, allora sei migliore di me
Ma se l'hai fatto, stai zitto se vali così tanto
Non è necessario difendere tutto ciò che hai fatto
Se puoi cambiare e diventare un uomo di quella merda
Sono andato al karma ma ho vissuto come non ho fatto io
Le azioni possono renderti brutto come una maglietta rosa
Come se fossimo troppo orgogliosi per cambiare
La vanità uccide, viviamo per quei lampioni
Cari amici, può essere più facile '
Anche se è difficile dirgli addio, ik 'sarà più lungo
Con un po' di buona volontà, ho avuto il coraggio di farlo
Mi ha guardato allo specchio e ha borbottato alla persona in esso