Traduzione del testo della canzone Succes - Pede B

Succes (originale)

Succes
Ja hvis du virkelig skaber en succes
Det langt de fleste mennesker — måske ikke dig
Men det de langt de fleste mennesker er bange for
Det er, ansvaret der så følger
Mig og mine drenge er de bedst' til hvad som helst
Anerkend den ellers ka' det ende med en masse tæsk
Gi’r en battle-tekst der lukker din forbandede fest
Men det' vel ironisk at rappe om hvem der rapper bedst
Jeg har vel skrevet de første 100 tekster
Hvor jeg omtaler mig og mine drenge som var vi supermennesker
Og jeg tror hele attituden og battle-sproget
Stammer fra dengang hvor vi var for små til at fatte noget
Dengang man sad derhjemme og prøvede at skrive en smule bedre
Før det hele blev solbriller og guldkæder
Hvis bare nogen af dem nikker eller griner eller smiler
Til mine linjer, så viser de de kan li' mig
Ingen hemmelighed, jeg havde en smule at kæmpe med
Jeg var aldrig drengen som der struttede af selvtillid
Tynd teenager fronter som en farlig mand
Uden anden grund end at vise verden jeg sagtens kan
Pede viste hele verden at man godt kan
Sparke døren ind og ende som en stolt mand
Fik lidt anerkendelse, fra de andre knægte
Der endte med at gi' ham blod på hans rokketand
Succes er andet end rød løber og boblevand
Så sig til hele verden at de kan komme an
Så sig til hele verden at de kan komme an
Punchlines, blære-rap eller battlerap
Sig du' den bedste, for ingen elsker en andenplads
16 takter skrevet om hvor vild musik du skaber
Var nok det mest forvirrende af dansk raps idealer
Så vidt jeg ved, findes der ik' andre genrer
Hvor du kan skrive numre om dine fordele og de andres mangler
Var sikkert alle børn der fik for lidt opmærksomhed
Så når vi endelig får den vil vi allerhelst bare være I fred
Jeg fik mit navn fra Fight Night’s finalerunder
Det ka' ik' komme bag på dig, det' I blodbanen på mig
Det' voksne mænd der fremsiger tekster
Der dækker over mindreværd og andre komplekser
Vi overkompenser', bokser, kaster w’er
Så alle folk de ser at der ik' mangler nosser her
Råber til de andre de skal pak' sig ligesom Postmand Per
Spiser bøf til morgenmad, for du bli’r hvad du konsumer'
La' vær' og sig jeg' hellig, for det' også en part af mig
Klichéen om den bange dreng der blev en smart rapper
Hvis de sagde jeg bitede teksten fik de bank af mig
Stod I skolegården og rappede for dem fra de andre klasser
Det' som at løse kryds-og-tværs'er når det hele skal rime
Kan stadig få optur når det lykkes at forbinde tingene
For længe før jeg satte mine ben på en scene
Ville jeg bare vise verden hvad der ligger mig på sinde

(traduzione)

Successo
Sì, se stai davvero creando successo
La stragrande maggioranza delle persone - forse non tu
Ma ciò di cui la maggior parte delle persone ha paura
Cioè, la responsabilità che ne consegue
Io ei miei ragazzi siamo i migliori 'per qualsiasi cosa
Riconoscilo altrimenti potrebbe finire con molte percosse
Fornisce un testo di battaglia che chiude la tua dannata festa
Ma è ironico parlare di chi rappa meglio
Probabilmente ho scritto i primi 100 testi
Dove mi riferisco a me stesso e ai miei ragazzi come se fossimo superumani
E penso all'intero atteggiamento e al linguaggio di battaglia
Nasce da un'epoca in cui eravamo troppo giovani per capire qualcosa
Allora ti sedevi a casa e cercavi di scrivere un po' meglio
Prima che tutto diventasse occhiali da sole e catene d'oro
Se uno qualsiasi di loro annuisce o ride o sorride
Alle mie battute, mostrano che gli piaccio
Nessun segreto con cui lottare un po'
Non sono mai stato il ragazzo che è scoppiato nella fiducia in se stesso
L'adolescente magro si presenta come un uomo pericoloso
Per nessun altro motivo se non per mostrare al mondo che posso facilmente
Pede ha mostrato al mondo intero che sai fare bene
Sfonda la porta e finisci come un uomo orgoglioso
Ho avuto dei riconoscimenti, dagli altri ragazzi
Ha finito per dargli sangue sul suo dente a dondolo
Il successo è tutt'altro che tappeto rosso e bolle d'acqua
Quindi dì al mondo intero che possono venire
Quindi dì al mondo intero che possono venire
Punchlines, bladder rap o battle rap
Dì che sei il migliore, perché nessuno ama un secondo posto
16 battute scritte su come crei musica selvaggia
Era probabilmente il più confuso degli ideali di colza danesi
Per quanto ne so, non ci sono altri generi
Dove puoi scrivere numeri sui tuoi vantaggi e sugli svantaggi degli altri
Probabilmente erano tutti i bambini che ricevevano troppa poca attenzione
Quindi, quando finalmente lo avremo, preferiremmo essere in pace
Ho preso il mio nome dalle finali di Fight Night
Non puo' mettersi dietro di te, e' nel sangue su di me
E' uomini adulti che recitano i testi
Questo copre i complessi di inferiorità e altri complessi
Sovracompensiamo, box, tiriamo
Quindi a tutte le persone che vedono non mancano le palle qui
Grida agli altri che devono mettere in valigia 'come il postino Per
Mangia una bistecca a colazione, perché diventi ciò che consumi'
Lascia 'essere' e io dico 'santo, per quello' anche una parte di me
Il cliché sul ragazzo spaventato che è diventato un rapper intelligente
Se hanno detto che ho morso il testo, sono stati sbattuti da me
Rimasi nel cortile della scuola a cantare per loro dalle altre classi
È come risolvere cruciverba quando tutto deve fare rima
Può ancora ottenere una ripresa quando riesce a connettere le cose
Troppo tempo prima di mettere le gambe su un palco
Volevo solo mostrare al mondo cosa ho in mente