Traduzione del testo della canzone Manhã - Pedro Abrunhosa, Roberto Leão, Thais Nicodemo

Manhã (originale)

Manhã, que em ti encerra
Este mar que não se altera
Este vento na galera
Que teima em ti pousar
Madrugada, de repente
Sou pássaro sou gente
Tão distante e nunca ausente
E teimo em ti pousar
Mulher, minha alvorada
Tu és o vento que tarda
Por ti pouso o cansaço
Na verdade de um poema
Na mentira de um abraço
Teu leito é o meu regaço
Eu quero assim ficar
Barco que torna ao porto
No teu corpo eu me aporto
Aí fico e me recordo
E teimo em ti pousar
Neblina, despertada
Tão leve quanto a espada
Que se bate por tudo e nada
E teima em ti pousar
Mulher, minha alvorada
Tu és o vento que tarda
Por ti pouso o cansaço
Na verdade de um poema
Na mentira de um abraço
Meu leito é o meu regaço
Eu quero assim ficar
Na verdade de um poema
Na mentira de um abraço
Meu leito é o teu regaço
Eu quero assim ficar

Manhã (traduzione)

Mattina, che finisce in te
Questo mare che non cambia
Questo vento sui ragazzi
Chi insiste per sbarcarti
Alba, all'improvviso
Sono un uccello, sono le persone
Così distante e mai assente
Insisto per farti atterrare
donna, la mia alba
Tu sei il vento che indugia
Per te metto da parte la stanchezza
In effetti, una poesia
Nella bugia di un abbraccio
Il tuo letto è il mio grembo
Voglio restare così
Barca che rientra in porto
Nel tuo corpo mi porto
Rimango lì e ricordo
Insisto per farti atterrare
nebbia, risvegliato
Leggero come la spada
Chi combatte per tutto e niente
Insisto per abbatterti
donna, la mia alba
Tu sei il vento che indugia
Per te metto da parte la stanchezza
In effetti, una poesia
Nella bugia di un abbraccio
Il mio letto è il mio grembo
Voglio restare così
In effetti, una poesia
Nella bugia di un abbraccio
Il mio letto è il tuo grembo
Voglio restare così