Traduzione del testo della canzone Seclusion - Penumbra

Seclusion (originale)

Through mysterious ages and places
Fights and tragedies play out
In front of us
With different meanings
Some fight to survive
Others to see a face
Which one is the cruelest
No one knows it
No one can say it
In this war
All your wounds will be mine
Your victory my salvation
For you I’m ready
To lose my mind
My death is your resurrection
I’m so eager to touch your skin
To see your eyes
To feel you that I kill
I kill
In this blood I can see
How hateful I can be
In the name of
In the name of love
I’m so eager to touch
Your skin
To see your eyes
To feel that I kill
I kill cause the fears
My enemy
Is my own
I kill to see in his blood
How so hateful I can be
In the name of love
In this war
Your wounds will be
Mine
Your victory my
Salvation
For you I’m rwady
To lose my mind
My death is your ressurection
An appaling army is all over me
My companions are crying endlessly
Endlessly
Their nightmares come to me
Every time we try to fall asleep
To fall asleep
All the time
Their own death frightens them
Showing the weakness of humanity
But what is it compared to a ruined love
Burnt by the idols you venerate
I see the burning torches
Of my enemies
Sparkling in a fairy way
Till merging with the stars
Come to me wretched slaves
I’ll fight to the end
Killing one man each day
Until I find you again

Seclusion (traduzione)

Attraverso epoche e luoghi misteriosi
Si susseguono risse e tragedie
Davanti a noi
Con significati diversi
Alcuni combattono per sopravvivere
Altri per vedere un volto
Qual è il più crudele
Nessuno lo sa
Nessuno può dirlo
In questa guerra
Tutte le tue ferite saranno le mie
La tua vittoria la mia salvezza
Per te sono pronto
Per perdere la testa
La mia morte è la tua resurrezione
Non vedo l'ora di toccare la tua pelle
Per vedere i tuoi occhi
Per sentirti che uccido
Io uccido
In questo sangue posso vedere
Quanto posso essere odioso
Nel nome di
In nome dell'amore
Sono così desideroso di toccare
La tua pelle
Per vedere i tuoi occhi
Per sentire che uccido
Uccido causa le paure
Il mio nemico
È mio
Uccido per vedere nel suo sangue
Quanto posso essere così odioso
In nome dell'amore
In questa guerra
Le tue ferite saranno
Il mio
La tua vittoria mia
salvezza
Per te sono rwady
Per perdere la testa
La mia morte è la tua risurrezione
Un esercito spaventoso è dappertutto su di me
I miei compagni piangono all'infinito
Infinitamente
I loro incubi vengono da me
Ogni volta che proviamo ad addormentarci
Addormentarsi
Tutto il tempo
La loro stessa morte li spaventa
Mostrare la debolezza dell'umanità
Ma cos'è rispetto a un amore rovinato
Bruciato dagli idoli che veneri
Vedo le torce accese
Dei miei nemici
Frizzante in modo fatato
Fino a fondersi con le stelle
Venite da me, miseri schiavi
Combatterò fino alla fine
Uccidere un uomo ogni giorno
Finché non ti ritroverò