Traduzione del testo della canzone Testament - Penumbra

Testament (originale)

Anger, despair and tears guide
My hands upon this parchment
My torments will stop now
Because my destiny, I master
No one lays down his arms
The next day always comes
I only can live without it
Or die in betrayal
My will is weakened and
I am a wretched fighter
My consciousness slowly
Fades away to a world of no return
But our love is eternal
It shines of a blinding light
It will continue to reign
Within me after my death
I don’t want their pity
Nor your tears
The way out of suffering
Is the only flame which drives me
I leave no heir
I destroy all what I was
I take away in silence
All these armies in abyss
Make the truce now begin
Of this war I banish
I feel the cold reaching you
This way an episode ends
The one of your life
For my spirit to join you
In this waves of loud noises
And you will wait, Oh my love

Testament (traduzione)

Rabbia, disperazione e lacrime guidano
Le mie mani su questa pergamena
I miei tormenti ora cesseranno
Perché il mio destino, io padroneggio
Nessuno depone le braccia
Il giorno dopo arriva sempre
Posso solo vivere senza di essa
O muori nel tradimento
La mia volontà è indebolita e
Sono un combattente miserabile
La mia coscienza lentamente
Svanisce in un mondo senza ritorno
Ma il nostro amore è eterno
Brilla di una luce accecante
Continuerà a regnare
Dentro di me dopo la mia morte
Non voglio la loro pietà
Né le tue lacrime
La via d'uscita dalla sofferenza
È l'unica fiamma che mi guida
Non lascio alcun erede
Distruggo tutto ciò che ero
Porto via in silenzio
Tutti questi eserciti nell'abisso
Fai che la tregua ora abbia inizio
Di questa guerra io bandisco
Sento il freddo raggiungerti
In questo modo finisce un episodio
Quello della tua vita
Perché il mio spirito si unisca a te
In queste ondate di rumori forti
E aspetterai, oh mio amore