Traduzione del testo della canzone Födelsedag - Per Gessle

Födelsedag (originale)

Ibland känns det som
Som jag alltid hamnat fel
Som om jag alltid stötts av el och brunnit upp
Lite i taget
Ibland känns det som
Som om jag alltid tittat bort
Som om det lätta varit för svårt, och allt för stort
Du sover sött i rosenrött
Aaaaaa
Här är jag, idag är det min födelsedag
Ibland känns det som
Jag var en insekt på en kvist
Det bor en vilsen specialist, här inuti
Strax under ytan
Ibland känns det som
Som om jag alltid dragit mej ur
Och tvingat fågeln till sin bur
Och hur mår du?
Du sover sött i rosenrött
Aaaaaa
Här är jag, idag är det min födelsedag
Aaaaaa
Här är jag, idag är det min födelsedag
Aaaaaa
Här är jag, idag är det min födelsedag
Min födelsedag
Min födelsedag
Min födelsedag
Aaaaaa
Min födelsedag
Aaaaaa
Min födelsedag

(traduzione)

A volte sembra
Come ho sempre finito per sbagliare
Come se fossi sempre sostenuto dall'elettricità e bruciato
Poco per volta
A volte sembra
Come se avessi sempre distolto lo sguardo
Come se la luce fosse stata troppo difficile e fin troppo grande
Dormi dolcemente in rosa rossa
Aaaaaa
Eccomi, oggi è il mio compleanno
A volte sembra
Ero un insetto su un ramoscello
Lì vive uno specialista perduto, qui dentro
Appena sotto la superficie
A volte sembra
Come se mi fossi sempre tirato fuori
E ha costretto l'uccello alla sua gabbia
E tu come stai?
Dormi dolcemente in rosa rossa
Aaaaaa
Eccomi, oggi è il mio compleanno
Aaaaaa
Eccomi, oggi è il mio compleanno
Aaaaaa
Eccomi, oggi è il mio compleanno
Il mio compleanno
Il mio compleanno
Il mio compleanno
Aaaaaa
Il mio compleanno
Aaaaaa
Il mio compleanno