Traduzione del testo della canzone Seni Seviyorum - Pera

Seni Seviyorum (originale)

Sen ve ben, siyah ve beyaz
Sen ve ben, sıcak ve ayaz
Sen ve ben, farklıydık biraz
Olabilir
Sen ve ben, geceyle gündüz
Sen ve ben, yaz ile güz
Sen ve ben, uzak ve küsüz
Olabilir
Sen ve ben, bir film ve kitap
Neden hep mutsuz ve bitap
Sen ve ben, rakıyla mehtap
Olabilirdik, olabilirdik, olamadık
Yağan her yağmur, açan her bir çiçek
Islanacak ama hepsi de bilecek
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum ve bu hiç bitmeyecek
Sen ve ben, düşkün ve hoyrat
Kalbimi söküp yere at
Söyle bu nasıl bir hayat
Olabilir
Sanma sözlerimdir yalan
Kaybolup gittiğin zaman
Ardına dönüp bir baksan güzel olabilir
Bir yolu var mı bilmem ama sonu var
Bir olur desen, içim çiçek, içim bahar
Bir anlamı var mı bilmem ama bitiyorum
İster inan ister inanma, çok seviyorum

Seni Seviyorum (traduzione)

Io e te, in bianco e nero
Io e te, caldo e gelido
Io e te eravamo un po' diversi
è possibile
Io e te, giorno e notte
Io e te, estate e autunno
Io e te, lontani e offesi
è possibile
Io e te, un film e un libro
Perché sempre infelice e stanco
Io e te, raki e chiaro di luna
Potremmo essere, potremmo essere, non potremmo
Ogni pioggia che cade, ogni fiore che sboccia
Si bagnerà ma tutti lo sapranno
Ti amo ti amo
Ti amo e non finirà mai
Io e te, affettuosi e maleducati
Strappami il cuore e gettalo a terra
Dimmi che tipo di vita è questa
è possibile
Non pensare che le mie parole siano bugie
quando sparisci
Potrebbe essere bello se guardi indietro
Non so se c'è un modo, ma c'è una fine
Diventa uno schema, dentro di me c'è il fiore, dentro di me c'è la primavera
Non so se significhi qualcosa, ma ho finito
Che tu ci creda o no, lo adoro