Traduzione del testo della canzone Bleeding - Perzonal War

Bleeding (originale)

The light is away now
The candle’s time has come
Thin smoke — no more is left but grief
The growing darkness — home for demons of my mind —
Come in… I'll face you without fear
In my world all colors turned to grey
And pure black swallowed up all white
A growing anger — home for angels of my heart —
Come on in… I'll face you without fear
I close my eyes and feel it rising
What are feelings in a dead and so cold world
Watch me bleeding can’t you see the demon is rising
No more feelings in a dead and so cold world
No more bleeding
Time run off — the demon is here
Hey it’s not me it’s a shadow of myself
Watch me come nearer take a look
Soon you will know that good and evil melt into one
It’s not me it’s the mirror to my soul
I close my eyes and feel it rising
What are feelings in a dead and so cold world
Watch me bleeding can’t you see the demon is rising
No more feelings in a dead and so cold world
No more bleeding
Time run off — the demon is here

Bleeding (traduzione)

La luce ora è lontana
È giunta l'ora della candela
Fumo sottile: non rimane altro che dolore
L'oscurità crescente - casa per i demoni della mia mente -
Entra... ti affronterò senza paura
Nel mio mondo tutti i colori sono diventati grigi
E il nero puro ha inghiottito tutto il bianco
Una rabbia crescente — casa per gli angeli del mio cuore —
Vieni dentro... ti affronterò senza paura
Chiudo gli occhi e lo sento salire
Quali sono i sentimenti in un mondo morto e così freddo
Guardami sanguinare, non vedi che il demone sta salendo
Niente più sentimenti in un mondo morto e così freddo
Niente più sanguinamenti
Il tempo è scaduto: il demone è qui
Ehi, non sono io, è l'ombra di me stesso
Guardami avvicinarsi e dare un'occhiata
Presto saprai che il bene e il male si fondono in uno
Non sono io, è lo specchio della mia anima
Chiudo gli occhi e lo sento salire
Quali sono i sentimenti in un mondo morto e così freddo
Guardami sanguinare, non vedi che il demone sta salendo
Niente più sentimenti in un mondo morto e così freddo
Niente più sanguinamenti
Il tempo è scaduto: il demone è qui