Traduzione del testo della canzone Open My World - Perzonal War

Open My World (originale)

Walking straight ahead my steps lower their speed
Some desperate will is growing stronger
I am getting closer but not nearer what else can there be
No I won’t take it any longer
I hear the voices talking loud leading me straight to the edge
Can this be real
I feel the breeze blowing stronger it is touching my face
Can this be real
It is coming over me my dream haunts me again
The way is the aim — try at least — I hope I can
The sun is low and light is changing
I am still on my way around me some new things come alive
Wind blows sand into my face and let’s me dream of my dreams
But it is so unreal
It is coming over me my dream haunts me again
The way is the aim — try at least — I hope I can
Open my world again
And lost times will arise
Open my world again
Beware
No concrete reason for my wondering
I try to think back
What were the days that changed my life
Is there anything that made me close my eyes
From the world
Anything that changed my life at all
The sun is much lower now shadows take
Control over me
This can’t be real
My eyes stare at the ground observing
The progress I have made
All the time I was standing still
It is coming over me my dream haunts me again
The way is the aim — try at least — I hope I can
Open my world again
And lost times will arise
Open my world again
Beware

Open My World (traduzione)

Camminando dritto, i miei passi riducono la loro velocità
Una volontà disperata sta diventando più forte
Mi sto avvicinando ma non più vicino a cos'altro può esserci
No non ce la farò più
Sento le voci parlare ad alta voce che mi portano direttamente al limite
Può essere reale
Sento la brezza soffiare più forte che mi tocca il viso
Può essere reale
Mi sta venendo addosso, il mio sogno mi perseguita di nuovo
Il modo è l'obiettivo - almeno prova - spero di poterlo fare
Il sole è basso e la luce sta cambiando
Sono ancora in viaggio intorno a me, alcune cose nuove prendono vita
Il vento mi soffia la sabbia in faccia e fammi sognare i miei sogni
Ma è così irreale
Mi sta venendo addosso, il mio sogno mi perseguita di nuovo
Il modo è l'obiettivo - almeno prova - spero di poterlo fare
Apri di nuovo il mio mondo
E sorgeranno tempi perduti
Apri di nuovo il mio mondo
Attenzione
Nessun motivo concreto per la mia domanda
Provo a ripensare
Quali sono stati i giorni che hanno cambiato la mia vita
C'è qualcosa che mi ha fatto chiudere gli occhi
Dal mondo
Tutto ciò che ha cambiato la mia vita
Il sole è molto più basso ora le ombre prendono
Controllo su di me
Questo non può essere reale
I miei occhi fissano il suolo osservando
I progressi che ho fatto
Per tutto il tempo sono rimasto fermo
Mi sta venendo addosso, il mio sogno mi perseguita di nuovo
Il modo è l'obiettivo - almeno prova - spero di poterlo fare
Apri di nuovo il mio mondo
E sorgeranno tempi perduti
Apri di nuovo il mio mondo
Attenzione