Traduzione del testo della canzone In Flames - Perzonal War

In Flames (originale)

Step by step we are getting higher
Throwing coals to rake the fire
Unable now to stop our course
No compromise we will face the fact
Keep crushing or go down
Our time has come regrets are gone
Hell be our future, heaven our past
Choose our side made a decision at last
Grinding togheter one stands for all
The unit is complete now togheter we will fall
Well prepared and fast as hell
You are now an easy prey
Now it is time to drop the ball
What has been is ending here
And now we take the chance
Standing togheter we can break a lance
Step by step we are getting higher
Throwing coals to rake the fire
Unable now to stop our course
No compromise we will face the fact
Keep crushing or go down
Our time has come regrets are gone

In Flames (traduzione)

Passo dopo passo stiamo salendo più in alto
Lanciare carboni per rastrellare il fuoco
Impossibile ora interrompere il nostro corso
Nessun compromesso, affronteremo il fatto
Continua a schiacciare o scendi
Il nostro momento è arrivato, i rimpianti sono scomparsi
L'inferno sia il nostro futuro, il paradiso il nostro passato
Scegli la nostra parte, finalmente prendi una decisione
Macinare insieme è sinonimo di tutti
L'unità è completa ora insieme cadremo
Ben preparato e veloce come l'inferno
Ora sei una facile preda
Ora è il momento di far cadere la palla
Quello che è stato sta finendo qui
E ora cogliamo l'occasione
Stando insieme possiamo spezzare una lancia
Passo dopo passo stiamo salendo più in alto
Lanciare carboni per rastrellare il fuoco
Impossibile ora interrompere il nostro corso
Nessun compromesso, affronteremo il fatto
Continua a schiacciare o scendi
Il nostro momento è arrivato, i rimpianti sono scomparsi