Traduzione del testo della canzone Jack The Lad - Pet Shop Boys

Jack The Lad (originale)

Lawrence in the desert
How was he to know
Under so much pressure
From the men back home?
Play with fire, you must be mad
Are you only Jack the Lad?
Play with guns, you must be bad
Or hiding something, Jack
Telling lies in public
Breaking codes at home
Underneath the blankets
For another role
Tell these lies, you must be mad
Are you only Jack the Lad?
To feast with panthers every night
You must be careful, Jack!
Don’t let them try to restrain you
This is your only religion
Don’t let them try to detain you
You’re not the only fool
We all fall, even Jack the Lad
We all fall, even Jack the Lad
Will fall
Philby in the desert
Looking for a phone
Waiting on the pavement
For a call from home
Play with fire, you must be mad
Are you only Jack the Lad?
Turn your back on friends you had
They must have hurt you, Jack!
Don’t let them try to restrain you
This is your only religion
Don’t let them try to detain you
You’re not the only fool
We all fall, even Jack the Lad
We all fall, even Jack the Lad
Don’t let them try to restrain you
This is your only religion
Don’t let them try to detain you
You’re not the only fool
We all fall, even Jack the Lad
We all fall, even Jack the Lad
Will fall

Jack The Lad (traduzione)

Lawrence nel deserto
Come avrebbe dovuto saperlo
Sotto così tanta pressione
Dagli uomini a casa?
Gioca con il fuoco, devi essere pazzo
Sei solo Jack il ragazzo?
Gioca con le pistole, devi essere cattivo
O nascondere qualcosa, Jack
Raccontare bugie in pubblico
Infrangere i codici a casa
Sotto le coperte
Per un altro ruolo
Dì queste bugie, devi essere pazza
Sei solo Jack il ragazzo?
Per banchettare con le pantere ogni notte
Devi fare attenzione, Jack!
Non lasciare che cerchino di trattenerti
Questa è la tua unica religione
Non lasciare che provino a trattenerti
Non sei l'unico sciocco
Cadiamo tutti, anche Jack the Lad
Cadiamo tutti, anche Jack the Lad
Cadrà
Philby nel deserto
Alla ricerca di un telefono
In attesa sul marciapiede
Per una chiamata da casa
Gioca con il fuoco, devi essere pazzo
Sei solo Jack il ragazzo?
Volta le spalle agli amici che avevi
Devono averti ferito, Jack!
Non lasciare che cerchino di trattenerti
Questa è la tua unica religione
Non lasciare che provino a trattenerti
Non sei l'unico sciocco
Cadiamo tutti, anche Jack the Lad
Cadiamo tutti, anche Jack the Lad
Non lasciare che cerchino di trattenerti
Questa è la tua unica religione
Non lasciare che provino a trattenerti
Non sei l'unico sciocco
Cadiamo tutti, anche Jack the Lad
Cadiamo tutti, anche Jack the Lad
Cadrà