Traduzione del testo della canzone Kiitos - Pete Parkkonen

Kiitos (originale)

Lasken lampaita tuhansiin
Ne ajan omiin aitauksiin
Sinne jään jumiin
En tiedä
Mikä unta tai totta on
Ei, vain varjoina
Jotka piirtää miehen päättömän
Huoneen seinään
Tähdet ja kuut sammukoot
Kaiken sä kestät
Kuin vuori oot
Kiitos kun siinä sä oot
Tähdet ja kuut sammukoot
Sä kannattelet vaikka et jaksaisikaan
Nyt itseäsi paljon suurempaa
Ikuinen kiitos sulle kuulukoon
Sinä, minä
Turvassa nyt oon
Vaikka leukani rintaan painautuu
Ja joka toinen askel aina syvempään uppoutuu
Otteesi tiukemmin tarrautuu, oo
Ja kuiskaat:
Ei ole sellaista pimeää, jonne murheesi voisit minulta piilottaa
Kiitos kun siinä sä oot
Tähdet ja kuut sammukoot
Sä kannattelet vaikka et jaksaisikaan
Nyt itseäsi paljon suurempaa
Ikuinen kiitos sulle kuulukoon
Sinä, minä
Tiedät ettei tarvitse koko maailmaa
Sinun yksin voimillas pelastaa
Lupaan olla vahvempi taas kun herään
Yhdessä kaikki me kestetään
Sä kannattelet vaikka et jaksaisikaan
Nyt itseäsi paljon suurempaa
Ikuinen kiitos sulle kuulukoon
Sinä, minä
Kiitos kun siinä sä oot
Tähdet ja kuut sammukoot
Sä kannattelet vaikka et jaksaisikaan
Nyt itseäsi paljon suurempaa
Ikuinen kiitos sulle kuulukoon
Sinä, minä
Tähdet ja kuut sammukoot

Kiitos (traduzione)

Conto le pecore a migliaia
Guidano verso i propri recinti
Rimarrò bloccato lì
non lo so
Che sogno o vero
No, proprio come Ombre
Chi disegna un uomo all'infinito
Alla parete della stanza
Le stelle e la luna si spengono
Puoi sopportare tutto
Come una montagna
Grazie per essere qui
Le stelle e la luna si spengono
Lo sostieni anche se non puoi gestirlo
Ora renditi molto più grande
Grazie eterno a te
tu io
Sono al sicuro ora
Anche se il mio mento preme contro il mio petto
E ogni secondo passo sprofonda sempre di più
La tua presa è più stretta, oh
E tu sussurri:
Non c'è oscurità dove i tuoi dolori potrebbero nascondersi da me
Grazie per essere qui
Le stelle e la luna si spengono
Lo sostieni anche se non puoi gestirlo
Ora renditi molto più grande
Grazie eterno a te
tu io
Sai che non hai bisogno del mondo intero
Solo tu puoi salvare
Prometto di essere di nuovo più forte quando mi sveglio
Insieme sopporteremo tutti
Lo sostieni anche se non puoi gestirlo
Ora renditi molto più grande
Grazie eterno a te
tu io
Grazie per essere qui
Le stelle e la luna si spengono
Lo sostieni anche se non puoi gestirlo
Ora renditi molto più grande
Grazie eterno a te
tu io
Le stelle e la luna si spengono