Traduzione del testo della canzone Sekopää - Aste, Pete Parkkonen

Sekopää (originale)

Vaik äiti pojastaan pappia toivoi, juppihippipunkkarin haikara toi
Tyyleillä tullaan, tyylillä mennään, satasen laina ja paikalta pois
Oi beibi, Tia-Maria, Doris, mieletöntä Melinda
Nainen ku toiselta planeetalta, Lievestuoreen Liisa
Niina, kesä ysiviis, den glider in.
Muistan sun rusketusraidat vieläkin
Selaan vanhoja valokuva-albumeita, voi äiti ku tietäsit
Seksi vei, taksi toi, vaik kukaan uskonu ei nii sut sain
Rakkauden haudalla bläästään klasikkoit.
Bye bye baby, baby goodbye
Kontrolli nada, silti ihan sama.
Tänään me saadaan koko Suomi sekoamaan
Ne sanoo sekopää, tuli irti tänään, hei mut ei se väärin oo.
Ei oo, ei oo, eioo
Ei saa meit kontrolliin, käsiraudoilla kii, mieli ei mahdu laatikkoon
Eletään se uudelleen, hei hei.
Koko Suomi kuulee sen, hei hei
Ne sanoo sekopää, tuli irti tänään, hei mut ei se väärin oo
Ei saa surettaa, hetken tie on kevyt kulkea taas
Pillitä Elli, pillitä, mut se ei olekkaan nii, juna kulkee vaan
Todisteluun ei oo tarvetta, jengi voi kulmien alta vaan katsella
Kun mä muistutan tanssilattialla levotonta Tuhkimoo Titanicin kannella
Eikä se edelleenkään meinaa, ettei välitetä kenestkään
Paljon mustaa kahvia, on niin helppo olla onnellinen ihmisten edessä
Aa, älä oo katkera kun, aa, mä oon Aste ja suu
Fiilaten ja höyläten, pilke silmäkulmassa, sata salamaa, alla vaahterapuun
Kontrolli nada, silti ihan sama.
Tänään me saadaan koko Suomi sekoamaan
Ne sanoo sekopää, tuli irti tänään, hei mut ei se väärin oo.
Ei oo, ei oo, eioo
Ei saa meit kontrolliin, käsiraudoilla kii, mieli ei mahdu laatikkoon
Eletään se uudelleen, hei hei.
Koko Suomi kuulee sen, hei hei
Ne sanoo sekopää, tuli irti tänään, hei mut ei se väärin oo
Vaik äiti pojastaan pappia toivoi, juppihippipunkkarin haikara toi
Tyyleillä tullaan, tyylillä mennään, satasen laina ja paikalta pois
Oi beibi, Tia-Maria, check, kersantti Karoliina
Nainen ku toiselta planeetalta, anna mulle piiskaa Kristiina
Niina, kesä ysiviis, den glider in.
Muistan sun rusketusraidat vieläkin
Selaan vanhoja valokuva-albumeita, voi äiti ku tietäsit
Seksi vei, taksi toi, vaik kukaan uskonu ei nii sut sain
Rakkauden haudalla bläästään klasikkoit.
Bye bye baby, baby goodbye.
Bye bye bye
Ne sanoo sekopää, tuli irti tänään, hei mut ei se väärin oo.
Ei oo, ei oo, eioo
Ei saa meit kontrolliin, käsiraudoilla kii, mieli ei mahdu laatikkoon
Eletään se uudelleen, hei hei.
Koko Suomi kuulee sen, hei hei
Ne sanoo sekopää, tuli irti tänään, hei mut ei se väärin oo

(traduzione)

Sebbene la madre sperasse in un prete per suo figlio, la cicogna dell'hippie Yuppie ha portato
Gli stili vengono, lo stile va, cento prestiti e fuori posto
Oh piccola, Tia-Maria, Doris, la pazza Melinda
Una donna di un altro pianeta, Lievestuoreen Liisa
Niina, estate nove, den glider in.
Ricordo ancora le strisce abbronzanti
Sto sfogliando vecchi album di foto, mamma lo sapevi
È stato fatto sesso, è stato portato un taxi, anche se non credevo a nessuno
Nella tomba dell'amore, fai esplodere i classici.
Ciao piccola, piccola Addio
Controlla il nada, sempre lo stesso.
Oggi stiamo confondendo l'intera Finlandia
Dicono pazzo, è venuto fuori oggi, ehi ma non è sbagliato oo.
No oo, no oo, no
Non ci dà il controllo, le manette si intromettono, la mente non si adatta alla scatola
Viviamolo di nuovo, ehi ehi.
L'intera Finlandia lo sente, ehi ehi
Dicono pazzo, è venuto fuori oggi, ehi ma non è sbagliato oo
Non preoccuparti, la strada è di nuovo facile da percorrere
Fischietta Elli, Fischietta, ma non è così, il treno corre
Non c'è bisogno di dimostrarlo, la banda può guardare da sotto gli angoli
Quando ti ricordo sulla pista da ballo di una Cenerentola inquieta sul ponte del Titanic
E ancora non significa che a nessuno importi
Tanto caffè nero, è così facile essere felici davanti alle persone
Aa, non essere amareggiato quando, aa, io sono Grado e bocca
Ostentando e planando, un luccichio con la coda dell'occhio, cento bagliori, sotto un acero
Controlla il nada, sempre lo stesso.
Oggi stiamo confondendo l'intera Finlandia
Dicono pazzo, è venuto fuori oggi, ehi ma non è sbagliato oo.
No oo, no oo, no
Non ci dà il controllo, le manette si intromettono, la mente non si adatta alla scatola
Viviamolo di nuovo, ehi ehi.
L'intera Finlandia lo sente, ehi ehi
Dicono pazzo, è venuto fuori oggi, ehi ma non è sbagliato oo
Sebbene la madre sperasse in un prete per suo figlio, la cicogna dell'hippie Yuppie ha portato
Gli stili vengono, lo stile va, cento prestiti e fuori posto
Oh piccola, Tia-Maria, controlla, sergente Carolina
Donna di un altro pianeta, dammi una frusta, Kristiina
Niina, estate nove, den glider in.
Ricordo ancora le strisce abbronzanti
Sto sfogliando vecchi album di foto, mamma lo sapevi
È stato fatto sesso, è stato portato un taxi, anche se non credevo a nessuno
Nella tomba dell'amore, fai esplodere i classici.
Ciao piccola, piccola Addio.
Ciao ciao ciao
Dicono pazzo, è venuto fuori oggi, ehi ma non è sbagliato oo.
No oo, no oo, no
Non ci dà il controllo, le manette si intromettono, la mente non si adatta alla scatola
Viviamolo di nuovo, ehi ehi.
L'intera Finlandia lo sente, ehi ehi
Dicono pazzo, è venuto fuori oggi, ehi ma non è sbagliato oo