Traduzione del testo della canzone Mä haluun sut tänään - Pete Parkkonen

Mä haluun sut tänään (originale)

Sä sanot et sä haluut
Mut sä pelkäät et jos sä lähet
Niin ei oo paluuta
Kyl säki tajuut
Tää mikä meidän välillä on
On jotain ihan muuta
Se miten sä katot mua
Kun mä katon sua
Sua niin pelottaa
Muakin pelottaa
Mut just tältä sen pitääkin tuntua
Luota muhun sen verran vaan
Pyydän sua uskaltaa
Ota askel mun suuntaan
Nyt jos koskaan
Mä haluun sut tänään
Ei ooteta enää
Mä haluun sut tänään
Hei, mitä me mietitään
Mä haluun sut tänään
Ei ooteta enää
Mä haluun sut tänään
Hei, mitä me mietitään
Mikä meit estää
Tätä vaiheiluu
Mun on mahdoton enää kestää
Nyt mennään
Levitä siipes beibe
Ja me lennetään
Niin paljon sä haluut mua
Niin paljon mä haluun sua
Suaki kuumottaa
Muaki kuumottaa
Mut just tältä sen pitääkin tuntua
Luota muhun sen verran vaan
Pyydän sua uskaltaa
Ota askel mun suuntaan
Nyt jos koskaan
Mä haluun sut tänään
Ei ooteta enää
Mä haluun sut tänään
Hei, mitä me mietitään
Mä haluun sut tänään
Ei ooteta enää
Mä haluun sut tänään
Hei, mitä me mietitään
Anna mun olla sun kokonaan
Ehkä tää jatkuukin aina vaan
Ei me menetetä mitään jos koitetaan
Pelkomme voitetaan
Anna mun olla sun kokonaan
Ehkä tää jatkuukin aina vaan
Ei me menetetä mitään jos koitetaan
Pelkomme voitetaan
Mä haluun sut tänään
Ei ooteta enää
Mä haluun sut tänään
Hei, mitä me mietitään
Mä haluun sut tänään
Ei ooteta enää
Mä haluun sut tänään
Hei, mitä me mietitään
Mä haluun sut tänään
Ei ooteta enää
Mä haluun sut tänään
Hei, mitä me mietitään

(traduzione)

Dici che non vuoi
Ma non hai paura se mandi
Quindi nessun ritorno
Kyl Saku realizza
Questo è ciò che c'è tra noi
C'è qualcosa di completamente diverso
È così che mi proteggi
Quando vado sul tetto
Sua è così spaventata
Mi spaventa anche
Ma è esattamente come dovrebbe sentirsi
Fidati così tanto di Muhu
Per favore, osa
Fai un passo nella mia direzione
Ora se mai
Voglio fare causa oggi
Non più previsto
Voglio fare causa oggi
Ciao, a cosa stiamo pensando
Voglio fare causa oggi
Non più previsto
Voglio fare causa oggi
Ciao, a cosa stiamo pensando
Cosa ci impedisce
Questa è la fase ossea
Non lo sopporto più
Ora andiamo
Stendere le ali sul bambino
E stiamo volando
Vuoi così tanto
Voglio così tanto
Suaki si sta scaldando
Muaki si sta scaldando
Ma è esattamente come dovrebbe sentirsi
Fidati così tanto di Muhu
Per favore, osa
Fai un passo nella mia direzione
Ora se mai
Voglio fare causa oggi
Non più previsto
Voglio fare causa oggi
Ciao, a cosa stiamo pensando
Voglio fare causa oggi
Non più previsto
Voglio fare causa oggi
Ciao, a cosa stiamo pensando
Fammi essere il sole completamente
Forse questo continuerà sempre
Non perderemo nulla se ci proviamo
Le nostre paure sono superate
Fammi essere il sole completamente
Forse questo continuerà sempre
Non perderemo nulla se ci proviamo
Le nostre paure sono superate
Voglio fare causa oggi
Non più previsto
Voglio fare causa oggi
Ciao, a cosa stiamo pensando
Voglio fare causa oggi
Non più previsto
Voglio fare causa oggi
Ciao, a cosa stiamo pensando
Voglio fare causa oggi
Non più previsto
Voglio fare causa oggi
Ciao, a cosa stiamo pensando