Traduzione del testo della canzone Se ei oo niin - JVG, Pete Parkkonen

Se ei oo niin (originale)

Se ei oo niin, ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Ja ne jauhaa vaik näkee sut vaan kaukaa
Ja ne väittää vaik niil o niitte häikkää
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Mitä ne lukee lehist?
Ei vielkää kaikkii korttei kehis
Mitä sit tekis, mitä sit tekis vaik vähän kiinni porttei menis
Ku menny jo badiks tää
Ne puhuu ja vääristää
Et kuka ne louvot kääristää
Sä luulit niin, sä luulit niin
Mut ehämää laittanu luurii kii
Sä kuulit niin, sä kuulit niin
Ku eihä ne pitäny huulii kii
Ne soittaa poskee, koittaa koskee
Mut mitä sä tos teet?
Ollu kosteen
Ne heittelee huonoi leukoi
Hakemas uusii reunoi
Mut mul vaan mieles euroi
Ja kui mont kerkee tunnis kerää?
Emmä saa fiilist huntist enää
Pakko vaa nextist puntist elää
Vaik fiilis onki «tuntiks ketää»
Se ei oo niin, ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Ja ne jauhaa vaik näkee sut vaan kaukaa
Ja ne väittää vaik niil o niitte häikkää
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Onks tää nyt sit todellista?
Luet must jostai Jodelista
Suoraan elämän coverista
Vikidi suoraa ogelista
Kuudes päivä hotellissa
Onks tää enää todellista?
Mikä on oikeesti oleellista?
Se ei oo niin, se ei oo niin
Puhujat yleensä heikompii
Se ei oo niin, se ei oo niin
Et otin mukaan sun neidonki
Sä luet sitä sun seiskaa
Ku meikäläine viisveisaa
Omii teitäni reissaan
Tytöt juoksee kylil hameissaa
Sä luulet et se on tunti laval
Mä juoksen tätä rundii samal
Ja sanot et se on väärin
Ku mä nykyään kerron huntin sadal
Oltiin kavereit kaverikuvas
Mut kaveri hei, miks sä oot hukas?
Juokset kylillä kusi sukas
Ja ootat et jotai o tapahtumas
Se ei oo niin, ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Ja ne jauhaa vaik näkee sut vaan kaukaa
Ja ne väittää vaik niil o niitte häikkää
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää

(traduzione)

Non è così, salano e sfocano
Non è così, si macchiano e si distorcono
E macinano anche se non puoi vederli se non da lontano
E affermano anche se sono clamorosi
Non è così, si macchiano e si distorcono
Cosa leggono delle foglie?
Non tutte le carte sono ancora inquadrate
Cosa faresti, cosa faresti, se non chiudessi il cancello
Quanto è già brutto questo
Parlano e distorcono
Non chi avvolge quei Louvot
Lo pensavi, lo pensavi
Ma quando lo metti, il portatile si accende
L'hai sentito, l'hai sentito
Ku no, non hanno il rossetto
Chiamano le guance, vengono a patti
Ma che cosa stai facendo?
Era bagnato
Lanciano mascelle cattive
Riapplicando i bordi
Ma penso solo all'euro
E se il mont si alza tra un'ora per raccogliere?
La mamma non ha più un'idea del lupo
Un puntista vicinista costretto a vivere
Anche se la sensazione è "per un'ora"
Non è così, salano e sfocano
Non è così, si macchiano e si distorcono
E macinano anche se non puoi vederli se non da lontano
E affermano anche se sono clamorosi
Non è così, si macchiano e si distorcono
È vero adesso?
Devi leggere di Jodel
Direttamente dalla copertina della vita
Vikidi etero ogelista
Sesto giorno in albergo
È più vero?
Cosa conta davvero?
Non è così, non è così
Gli altoparlanti tendono ad essere più deboli
Non è così, non è così
Non hai portato una cameriera del sole
Hai letto quel sole sette
Ku meikäläine pio
Possiede le mie cosce
Le ragazze corrono nel villaggio in gonne
Pensi che sia un'ora su Laval
Sto eseguendo questo allo stesso tempo
E tu dici che è sbagliato
Quello che sto dicendo oggi è la divisione del lupo
C'erano degli amici nella foto
Ma ragazzo, perché ti sei perso?
Corri nei villaggi pisciando il calzino
E aspetti che succeda qualcosa
Non è così, salano e sfocano
Non è così, si macchiano e si distorcono
E macinano anche se non puoi vederli se non da lontano
E affermano anche se sono clamorosi
Non è così, si macchiano e si distorcono