Traduzione del testo della canzone Tuulisii - JVG, Pete Parkkonen

Tuulisii (originale)

Nää vuodet ollu tuulisii
Oot nähny mut viimeks telkus tai jos oot lukenu paskauutisii
Mun on pakko jatkaa matkaa vaa
En oo montaa kertaa kerenny sunkaa jäädä vatkaamaa
Paskaa vaa välil sataa niskaa
Ei ollu tarkotus kankkulankaivoo näit vuosii viskaa
Listaa voisin ikuisesti kirjottaa
Miks olin äitienpäivään himas himodarras pirjottaa
Välil tuntuu ettei täst jäis mitää kätee
Keikoil on väkee ja kaikille on tärkeint mitä mä teen
Faija soitti «Missä äijä?
Ois ollu kiva ku oisit tullu käymää, tänää on isänpäivä.»
Ja mul on lisää näitä
En muistanu viime kesään ees mun hyvän kaverin häitä
En mä väitä se ois hulluutta
Keksin aina vaa jonku käsittämättömän syyn
Miksen, miksen sun luo tullukaan
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Välil vaa uhotaa
Lähin hetkeks mut en lopullisest lätkii
Välil vaa unohtaa
Ku muistaa et joskus tuun viel sun luokse bäkkii
Näil kovil tuulil duunii pysyy oikeel suunnalla
Vaik oisin tässä, oon aina vähän jossain muualla
Haippi tappaa, halut niin mulle kerrottiin
Vaik ois kuinka näläs ei sais ikiin leikkii ruualla
Itekkä muista mitää näist viime vuosista
Ees enää ulkokuorista mut välil tääki hajottaa
Takki tyhjään eikä mitään kotiin tuomista
Jos jotain alottaa, ni ei voi alkaa pelkää huomista
Eihän sekaisin et vikaa kertaa ikiin jää
Tääl vaa pakko kattoo kuka pitää kiinni pisimpää
Turha kieltää, et välil hiertää tääl kiertää
Jatkuvasti liikkeel vaik en ois ees menos mihinkää
En oo upottamas ettenkö ois kurottamas
Koko ajan ylemmäs, mut en oo ketää unohtamas
Enkä mitää pois pudottamas
Velkaa niille joille kelpaa vaik en oo täält hetkee tulos takas
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Välil vaa unohtaa
Ku muistaa et joskus tuun viel sun luokse bäkkii
Välil vaa uhotaa
Lähin hetkeks mut en lopullisest lätkii
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää

(traduzione)

Questi anni sono stati un gioco da ragazzi
Aspetta di vedere l'ultima tenda o se leggi le mie cazzate
Devo continuare il mio viaggio
Troppe volte trovo difficile rimanere picchiati
La merda a volte piove
Non aveva senso lanciare una sega per anni per lanciarla
Potrei scrivere una lista per sempre
Perché ero alla festa della mamma lussuriosa brama di gelosia
A volte sembra che non sia rimasto nulla di tutto questo
Keikoil è una forza e la cosa più importante per tutti è quello che faccio
Faija chiamò «Dov'è il ragazzo?
Sarebbe stato bello se tu fossi venuto, questa è la festa del papà".
E ne ho di più
Non ricordavo l'estate scorsa davanti al matrimonio del mio caro amico
Non sto dicendo che sia una follia
Mi viene sempre in mente una ragione incomprensibile
Perché, perché viene il sole
Questi anni sono stati un gioco da ragazzi
Sei stato proprio qui
Immagino che tu abbia aspettato invano
Quando non sono venuto, ti sei rotto
Non più
Questi anni sono stati un gioco da ragazzi
Sei stato proprio qui
Immagino che tu abbia aspettato invano
Quando non sono venuto, ti sei rotto
Non più
A volte puoi minacciare
Per il prossimo momento, tuttavia, non sarò escluso
A volte dimentichi
Ricorda, a volte non arrivi nemmeno al sole
Con questi forti venti, la duna rimane nella giusta direzione
Anche se sono qui, sono sempre un po' altrove
Haippi uccide, desidera così mi è stato detto
Non importa quanto hai fame a giocare con il cibo
Ricordo di aver ricordato questi ultimi anni
Davanti al guscio esterno, ma a volte la baionetta si rompe
Giacca vuota e niente da portare a casa
Se qualcosa inizia, non possono iniziare ad avere paura del domani
Non sarai confuso ancora una volta
Questo è un must per coloro che resistono più a lungo
Inutile negarti di sfregare di tanto in tanto da queste parti
In continuo movimento, non andrò da nessuna parte
Non sto affondando o non sto raggiungendo
Sempre al piano di sopra, ma non dimentico nessuno
E niente da lasciare
Lo devo a chi ne vale la pena, ma il risultato è alle nostre spalle
Questi anni sono stati un gioco da ragazzi
Sei stato proprio qui
Immagino che tu abbia aspettato invano
Quando non sono venuto, ti sei rotto
Non più
Questi anni sono stati un gioco da ragazzi
Sei stato proprio qui
Immagino che tu abbia aspettato invano
Quando non sono venuto, ti sei rotto
Non più
A volte dimentichi
Ricorda, a volte non arrivi nemmeno al sole
A volte puoi minacciare
Per il prossimo momento, tuttavia, non sarò escluso
Questi anni sono stati un gioco da ragazzi
Sei stato proprio qui
Immagino che tu abbia aspettato invano
Quando non sono venuto, ti sei rotto
Non più
Questi anni sono stati un gioco da ragazzi
Sei stato proprio qui
Immagino che tu abbia aspettato invano
Quando non sono venuto, ti sei rotto
Non più