Traduzione del testo della canzone Check It Out - Pete Rock & C.L. Smooth, Pete Rock

Check It Out (originale)

We go back and forth, sending this out to my people up north
Tell 'em if you ain’t from New York you’re soft
Box or throw rocks, fish or cut bait
Cause I fight great, but wait
Here’s the hottest joint on lockdown
Ready for release what they call a masterpiece
Covers are blown, known for keeping shit lethal
Cause now I’m like water in the desert for you thirsty people
What’s the fixation with all this artillery?
Now you catch a look, saying «Who are you to question me?»
Giving sighs from enemy lines taking care of my business
Is how you found out Wayne’s World was never his
See my pend holds strong for all my cookies in mink
We call all types of bitches running out of ink
Later for ticky mind, avoid like suama
But I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
You know it’s my thing, get your bell rang
By the Meccafied slang, the jack of all trades
Couldn’t even gang bang, and niggas can’t hang
With so many styles, you’d swear the shit was out of Wu-Tang
But the samurai, CL Smooth I
Be slicing, dicing you down when the mic is around
I rebound like Oakley when you provoke me
This is the Chocolate Thai, be careful how you toke me
I razzle dazzle your fragile ass until you pay homage
To the man I plan is holding all the knowledge
In five minutes of funk off my tounge, read the label shown
Is it Pete Rock or Oliver Stone?
Still the same, they remember my name
Kind of reminds me of when Rocket Ismail played for Notre Dame
Invincibility with no vulnerability
Selling more than gold with the killers on my payroll
You’d better watch your step, known for the rep
Of being real but can’t accept jealous brothers and others
Who can’t relax with pep, and if it was the playoffs
Your ass would get swept and kept on stash
The Tango &Cash competitors bow
Cause I would think we all know who The Don is by now
Making loot at the pace of a horse race
Now once again my friend, the great paperchase
Here’s a taste of life in the fast lane
Now house full of chicks, he’s stripping off the Don P
With the profound sound, I ride swoops like a hawk
And can only bring the essence of New York
It’s the Vernonville daddy, can you comprehend?
How some real live niggas set a new trend
Of being so blasted, smoothest prophets to the brain cell
While I bid you all a farewell

(traduzione)

Andiamo avanti e indietro, inviando questo alla mia gente a nord
Digli che se non sei di New York sei tenero
Inscatola o lancia sassi, pesce o esca tagliata
Perché combatto alla grande, ma aspetta
Ecco lo spinello più caldo del blocco
Pronto per la pubblicazione di quello che chiamano un capolavoro
Le copertine sono saltate, noto per mantenere la merda letale
Perché ora sono come l'acqua nel deserto per voi assetati
Qual è la fissazione con tutta questa artiglieria?
Ora guardi, dicendo: "Chi sei tu per interrogarmi?"
Sospirando dalle linee nemiche occupandomi dei miei affari
È come hai scoperto che Wayne's World non è mai stato suo
Guarda che la mia pensione è forte per tutti i miei biscotti in visone
Chiamiamo tutti i tipi di femmine che esauriscono l'inchiostro
Più tardi per la mente irritabile, evita come suama
Ma non vedo nulla di sbagliato in un piccolo urto e macinazione
Sai che è la mia cosa, fai suonare il campanello
Per lo slang meccanizzato, il tuttofare
Non potrebbero nemmeno fare gang bang e i negri non possono impiccarsi
Con così tanti stili, giureresti che la merda è finita da Wu-Tang
Ma il samurai, CL Smooth I
Affettare, sminuzzare quando il microfono è in giro
Rimbalzo come Oakley quando mi provochi
Questo è il Chocolate Thai, fai attenzione a come mi prendi
Io abbaglio il tuo fragile culo fino a quando non rendi omaggio
All'uomo che ho in programma è in possesso di tutte le conoscenze
In cinque minuti di funk fuori dalla mia lingua, leggi l'etichetta mostrata
È Pete Rock o Oliver Stone?
Tuttavia, ricordano il mio nome
Un po' mi ricorda quando Rocket Ismail ha suonato per Notre Dame
Invincibilità senza vulnerabilità
Vendere più dell'oro con gli assassini sul mio libro paga
Faresti meglio a guardare il tuo passo, noto per la reputazione
Di essere reale ma non può accettare fratelli e altri gelosi
Chi non può rilassarsi con entusiasmo e se fossero i playoff
Il tuo culo verrebbe spazzato e tenuto in scorta
I concorrenti di Tango & Cash si inchinano
Perché penso che sappiamo tutti chi è il Don ormai
Fare bottino al ritmo di una corsa di cavalli
Ora ancora una volta il mio amico, il grande paperchase
Ecco un assaggio di vita sulla corsia di sorpasso
Ora casa piena di pulcini, si sta spogliando del Don P
Con il suono profondo, guido in picchiata come un falco
E può portare solo l'essenza di New York
È il papà di Vernonville, capisci?
Come alcuni veri negri dal vivo stabiliscono una nuova tendenza
Di essere così sventati, i più lisci profeti della cellula cerebrale
Mentre vi saluto tutti