Traduzione del testo della canzone It's on You - Pete Rock & C.L. Smooth, Pete Rock

It's on You (originale)

It’s death before dishonor, strap the vest down tight when you bring the drama
Now raise up off mine, and taste it in the raw
Before snipers on the floor galore, in my hardware store
Nightmares of thirsty crooks, niggas all acting fishy working off the books
Painting pictures of poverty, causing armed robbery
And if provoked, every last one gets smoked
No doubt for real it’s like wildlife
Where thugs forever pull caps and always keep a knife
Cause on the strip, warfare’s inevitable, hot steel’s incredible
And if surprised, the revolution won’t be televised
When I supply and demand, as I build my currency to expand, Call it progress
when I bless my territory all respect due
But can niggas keep it real?
It’s on you
On you («Smile in my face, behind my back they talk trash»)
On you («Mad and stuff because they don’t have cash»)
On you («When I roll and stroll, cool always pack a tool»)
On you («Just in case… a brother acts a fool»)
Step into the dragon’s lair, where CL’s the don and Pete’s the creator
Now praise the most high and represent the best
Cause the number one killer of black men is stress
The armed and dangerous, the bulletproof
Couldn’t stop the homicide of another youth
Penetrating your body parts with hollow point shells, you fraud
Cause vengeance is mine said the Lord, indeed
My own click now turns greedy
Out of twelve of my soldiers, one will deceive me
With salt in the game, shame the family and push
My black ass straight into a terrifying ambush
The whole empire’s at stake
Mastering the streets, devil the mental won’t break and turn snake
For Pete’s sake you gotta be true to the crew
So if niggas want to set it, it’s on you
On you («Smile in my face, behind my back they talk trash»)
On you («Mad and stuff because they don’t have cash»)
On you («When I roll and stroll, cool always pack a tool»)
On you («Just in case… a brother acts a fool»)
Capture the beast within me, beware when it’s moving deep in New York City
The diabolical gangster chronicle mob scenes in all directions
The type of connections to get your wig split
Submit the wanted signs posted, chickens spots for major knots you get toasted
To the head piece, I release firepower, only I’m controlling
We put in work and got the right brothers rolling
When hell kicks off we lick off
Keeping mine hard like stone from the red zone, to each his own
Smile in my face behind my back you talk trash
Hope my pockets hit empty and my Lexus crashed
But not in your wildest dreams
Hear my name in all the scandals and all the schemes, I rest in Queens
The Vernonville’s my capital, so memorize the cuts
Then give you two more seconds to get off these nuts, it’s on you
On you («Smile in my face, behind my back they talk trash»)
On you («Mad and stuff because they don’t have cash»)
On you («When I roll and stroll, cool always pack a tool»)
On you («Just in case… a brother acts a fool»)
Check it, Grap Luva, if you’re in the house
Just get on the mic and show 'em what it’s all about
It’s all about the wicked check one two
Cause I rips a microphone and pass it to my crew
I don’t drink no brew, I smoke nuff spliffs, I don’t have no riffs
So check me as I shoot the gift
Rip rhymes, freestyle rhymes
Off top of the dome every time
I’m glad this shit is going on tape
So I can escape into the beat and make nuff papes
Word to God, kicking nuff freestyle rhymes…

(traduzione)

È la morte prima del disonore, allaccia il giubbotto stretto quando porti il ​​dramma
Ora alzati dal mio e assaggialo a crudo
Prima dei cecchini sul pavimento in abbondanza, nel mio negozio di ferramenta
Incubi di ladri assetati, negri che si comportano tutti in modo strano lavorando sui libri
Dipingere immagini di povertà, provocando rapine a mano armata
E se provocato, fino all'ultimo viene fumato
Senza dubbio è davvero come la fauna selvatica
Dove i teppisti tirano sempre i berretti e tengono sempre un coltello
Perché sulla striscia, la guerra è inevitabile, l'acciaio caldo è incredibile
E se sorpreso, la rivoluzione non sarà trasmessa
Quando fornisco e domando, mentre costruisco la mia valuta per espandersi, chiamalo progresso
quando benedico il mio territorio con tutto il rispetto dovuto
Ma i negri possono mantenerlo reale?
Dipende da te
Su di te («Sorridimi in faccia, dietro la schiena parlano spazzatura»)
Su di te («Mad e roba del genere perché non hanno contanti»)
Su di te («Quando mi ruoto e vado a zonzo, mi metto sempre in valigia uno strumento»)
Su di te («Per ogni evenienza... un fratello si comporta da stupido»)
Entra nella tana del drago, dove CL è il don e Pete è il creatore
Ora loda il più alto e rappresenta il meglio
Perché l'assassino numero uno degli uomini di colore è lo stress
L'armato e il pericoloso, l'a prova di proiettile
Impossibile fermare l'omicidio di un altro giovane
Penetrando le parti del tuo corpo con proiettili a punta cava, sei un imbroglione
Perché la vendetta è mia ha detto il Signore, davvero
Il mio stesso clic ora diventa avido
Dei dodici miei soldati, uno mi ingannerà
Con il sale nel gioco, svergogna la famiglia e spingi
Il mio culo nero finisce in un'imboscata terrificante
È in gioco l'intero impero
Padroneggiando le strade, il diavolo la mente non si spezzerà e non trasformerà il serpente
Per il bene di Pete devi essere fedele all'equipaggio
Quindi, se i negri vogliono impostarlo, tocca a te
Su di te («Sorridimi in faccia, dietro la schiena parlano spazzatura»)
Su di te («Mad e roba del genere perché non hanno contanti»)
Su di te («Quando mi ruoto e vado a zonzo, mi metto sempre in valigia uno strumento»)
Su di te («Per ogni evenienza... un fratello si comporta da stupido»)
Cattura la bestia dentro di me, fai attenzione quando si sta muovendo nelle profondità di New York City
Il diabolico gangster racconta scene di mafia in tutte le direzioni
Il tipo di connessioni per dividere la parrucca
Invia i segni di ricerca pubblicati, i punti di polli per i nodi principali che vengono tostati
Al copricapo, rilascio potenza di fuoco, solo io controllo
Abbiamo messo lavoro e fatto girare i fratelli giusti
Quando l'inferno inizia, noi lecchiamo
Mantenendo il mio duro come la pietra della zona rossa, a ciascuno il suo
Sorridimi in faccia dietro la schiena, parli di spazzatura
Spero che le mie tasche si siano svuotate e che la mia Lexus si sia bloccata
Ma non nei tuoi sogni più sfrenati
Ascolta il mio nome in tutti gli scandali e tutti i piani, io resto nei Queens
Il Vernonville è la mia capitale, quindi memorizza i tagli
Quindi datti altri due secondi per scendere da questi matti, tocca a te
Su di te («Sorridimi in faccia, dietro la schiena parlano spazzatura»)
Su di te («Mad e roba del genere perché non hanno contanti»)
Su di te («Quando mi ruoto e vado a zonzo, mi metto sempre in valigia uno strumento»)
Su di te («Per ogni evenienza... un fratello si comporta da stupido»)
Dai un'occhiata, Grap Luva, se sei in casa
Basta salire sul microfono e mostrare loro di cosa si tratta
Si tratta del malvagio assegno uno due
Perché strappo un microfono e lo passo al mio equipaggio
Non bevo birra, fumo canditi di nocciole, non ho riff
Quindi controllami mentre scatto il regalo
Rime rip, rime freestyle
Al di sopra della cupola ogni volta
Sono contento che questa merda stia andando su nastro
Così posso rifugiarsi nel ritmo e fare le cianfrusaglie
Parola a Dio, a calci rime freestyle nuff...