Traduzione del testo della canzone The Creator - Pete Rock & C.L. Smooth

The Creator (originale)

It’s time to dip dive dip
You might break a hip
To the sound that’s legit
I’ve come to make a hit
I usually bust scratches with my man C.L.
Smooth
But I decided to get wreck on this groove
As I provide the slide
You’re going on a ride
I know the weather’s nice
There’s no need to play the outside
Guess who’s on the flyer
The man of your desire
Pete Rock and C.L.
Smooth all the honey dips admire
Beats are rough and rugged
Pete Rock is the creator
Now I’m busting raps while switching cross-faders
Making sure my sound hits from here to Grenada
Honey gave me skins, man, I told her friends I ate her
But, wait up I save this subject for later
But, it’s time to catch wreck with the creator
I’m addicted like a stoag
Not into vogue
(Yo, Pete, there’s a girl on the phone)
Tell her to hold 'cause I’m busy kickin' rhymes to the rhythm
Fortified with soul 'cause that’s what I give 'em
Honeys form a line form a line 'cause I always seem to capure
Beats made of rupture
Rhymes made of rapture
Far from illiterate
Always seem to get a hit
If you try to step to this
Don’t even consider it Skins when I want 'em
But, only when I eat 'em
To set the record straight, I’ll be damned if eat 'em
Call me Pete Rock
I make the girls flock
And if you want a beat like this, I got them in stock
So, flow with the flow
Because you know I’m good to go As I proceed to get wreck on your stereo
Not an imitator
Just a crowd motivator
But, it’s time to get wreck with the creator
Now, C.L.
Smooth, cut it up like this
(scratching)
Now, I’m’a take a try
And get a piece of the pie
If they give me one sec
To get some wreck
Never filled with anger
A good body banger
If you try to step to this you’ll get hung on my hanger
Before I say good-bye
Suckers gave a good try
But, point blank you just can’t see this
My word is beneficial
Pete Rock is the issue
And I know you know my style is official
I might give a scratch
(Yes, cousin)
Or I might kick a verse
(No question)
Either one, I can’t be seen
Honeys call me tall and lean
And if you want to stick around
I’ll show you what I mean
Not an imitator
Just a crowd motivator
But, it’s time to get wreck with the creator
It’s time to get wreck with the creator
Get wreck with the creator
The creator
C.L.
Smooth, get busy

The Creator (traduzione)

È ora di fare un tuffo
Potresti romperti un'anca
Al suono che è legittimo
Sono venuto per fare un successo
Di solito rompo i graffi con il mio uomo C.L.
Liscio
Ma ho deciso di rovinare questo ritmo
Come fornisco la diapositiva
Stai andando a fare un giro
So che il tempo è bello
Non c'è bisogno di suonare all'esterno
Indovina chi c'è sul volantino
L'uomo del tuo desiderio
Pete Rock e C.L.
Ammirerete tutti i bagni di miele
I ritmi sono ruvidi e robusti
Pete Rock è il creatore
Ora sto rompendo i rap mentre cambio i crossfader
Assicurati che il mio suono arrivi da qui a Grenada
Il miele mi ha dato la pelle, amico, ho detto ai suoi amici che l'avevo mangiata
Ma aspetta salvo questo argomento per dopo
Ma è il momento di catturare il naufragio con il creatore
Sono dipendente come un merdaio
Non in voga
(Yo, Pete, c'è una ragazza al telefono)
Dille di tenere premuto perché sono impegnato a calciare le rime al ritmo
Fortificato con l'anima perché è quello che gli do
I mieli formano una linea da una linea perché sembro sempre capuro
Battiti fatti di rottura
Rime fatte di estasi
Lungi dall'essere analfabeta
Sembra che ottengano sempre un successo
Se provi a passare a questo
Non considerarle nemmeno le skin quando le voglio
Ma solo quando li mangio
Per mettere le cose in chiaro, sarò dannato se li mangerò
Chiamami Pete Rock
Faccio radunare le ragazze
E se vuoi un ritmo come questo, li ho in stock
Quindi, fluisci con il flusso
Perché sai che sono a posto mentre vado a rovinare il tuo stereo
Non un imitatore
Solo un motivatore della folla
Ma è ora di rovinare tutto con il creatore
Ora, C.L.
Liscia, tagliala in questo modo
(grattando)
Ora, ci provo
E prendi un pezzo di torta
Se mi danno un secondo
Per ottenere dei rottami
Mai pieno di rabbia
Un buon colpo per il corpo
Se provi a farlo, rimarrai appeso al mio gancio
Prima di salutarti
Suckers ha fatto una buona prova
Ma, punto in bianco, non puoi vederlo
La mia parola è utile
Pete Rock è il problema
E so che sai che il mio stile è ufficiale
Potrei dare un graffio
(Sì, cugino)
Oppure potrei prendere a calci un versetto
(Nessuna domanda)
Nessuno dei due, non posso essere visto
I mieli mi chiamano alto e magro
E se vuoi restare nei paraggi
Ti mostrerò cosa intendo
Non un imitatore
Solo un motivatore della folla
Ma è ora di rovinare tutto con il creatore
È ora di rovinare tutto con il creatore
Distruggiti con il creatore
Il creatore
CL
Tranquillo, datti da fare