Traduzione del testo della canzone They Reminisce Over You (T.R.O.Y.) - Pete Rock & C.L. Smooth

They Reminisce Over You (T.R.O.Y.) (originale)

I reminisce for a spell, or shall I say think back
Twenty-two years ago to keep it on track
The birth of a child on the 8th of October
A toast, but my granddaddy came sober
Countin' all the fingers and the toes
Now I suppose you hope the little black boy grows
Huh, eighteen years younger than my mama
But I rarely got beatings 'cause the girl loved drama
In single parenthood, there I stood
By the time she was 21, had another one
This one’s a girl, let’s name her Pam
Same father as the first, but you don’t give a damn
Irresponsible, plain not-thinking
Papa said chill but the brother keep winking
Still he won’t down you or tear out your hide
On your side while the baby maker slide
But mama got wise to the game
The youngest of five kids, hon here it is
After 10 years without no spouse
Momma’s gettin married and a house
Listen, positive over negative for the women and master
Mother Queen’s rising a chapter
Déjà vu, tell you what I’m gonna do
When they reminisce over you, my God
My God
It’s so
Yeah, so lovely
That’s how we like to do it in the 90's
Pete Rock &CL Smooth comin' atcha
When I date back I recall a man off the family tree
My right hand Poppa Doc I see
Took me from a boy to a man so I always had a father
When my biological didn’t bother
Taking care of this, so who am I to bicker
Not a bad ticker but I’m clocking pop’s liver
But you can never say that his life is through
Five kids at 21 believe he got a right too
Here we go while I check the scene
With the Portuguese Lover at the age of 14
The same age, front page, no fuss
But I bet you all your dough they live longer than us
Never been senile, that’s where you’re wrong
But give the man a taste and he’s gone
Noddin' off, sleep to a jazz tune
I can hear his head banging on the wall in the next room
I get the pillow and hope I don’t wake him
For this man do cuss, hear it all in verbatim
Telling me how to raise my boy unless he’s taking over
I said pop maybe when you’re older
We laughed all night about the hookers at the party
My old man standing, yelling «Good God Almighty»
Use your condom, take sips of the brew
When they reminisce over you, for real
For real, baby
Like that
We for real
Comin' atcha
In '92
Pete Rock &CL Smooth
Yeah, c’mon, hit me!
I reminisce so you never forget this
The days of way-back, so many bear witness the fitness
Take the first letter out of each word in this joint
Listen close as I prove my point
T to the R the O-Y, how did you and I meet?
In front of Big Lou’s, fighting in the street
But only you saw what took many time to see
I dedicate this to you for believing in me
Rain or shine, yes, in any weather
My Grandmom Pam holds the family together
My Uncle Doc’s the greatest, better yet the latest
If we’re talking about a car, Uncle Sterling got the latest
I strive to be live 'cause I got no choice
And run my own business like my Aunt Joyce
So Pete Rock hit me, 'nough respect due
When they reminisce over you, listen
Listen, just listen
To the funky song as I rock on
And that’s word is bond
I’m not playin'
Everybody, just coolin'
This song we dedicate
To the one and only
Never be another
He was my brother
Trouble T-Roy
It’s like that y’all
And you don’t stop
Pete Rock and CL Smooth for '92
And we out, later

They Reminisce Over You (T.R.O.Y.) (traduzione)

Ricordo per un incantesimo, o devo dire ripensandoci
Ventidue anni fa per tenerlo in carreggiata
La nascita di un bambino l'8 ottobre
Un brindisi, ma mio nonno è tornato sobrio
Contando tutte le dita delle mani e dei piedi
Ora suppongo che tu speri che il ragazzino nero cresca
Eh, diciotto anni più giovane di mia mamma
Ma raramente ho ricevuto percosse perché la ragazza amava il dramma
Nella genitorialità single, ero lì
Quando aveva 21 anni, ne aveva un'altra
Questa è una ragazza, chiamiamola Pam
Stesso padre del primo, ma non te ne frega niente
Irresponsabile, semplice non pensare
Papà ha detto calma ma il fratello continua a fare l'occhiolino
Eppure non ti abbatterà né ti strapperà la pelle
Dalla tua parte mentre la macchina per bambini scorre
Ma la mamma è diventata saggia con il gioco
Il più giovane di cinque bambini, tesoro eccolo qui
Dopo 10 anni senza coniuge
La mamma si sposa e una casa
Ascolta, positivo piuttosto che negativo per le donne e il maestro
Mother Queen sta sollevando un capitolo
Déjà vu, ti dico cosa farò
Quando si ricordano di te, mio Dio
Mio Dio
È così
Sì, così adorabile
È così che ci piace farlo negli anni '90
Pete Rock e CL Smooth stanno arrivando
Quando sono tornato, ricordo un uomo fuori dall'albero genealogico
La mia mano destra Poppa Doc che vedo
Mi ha portato da ragazzo a uomo, quindi ho sempre avuto un padre
Quando il mio biologico non si è preoccupato
Prendermi cura di questo, quindi chi sono io per litigare
Non è un brutto ticker, ma sto controllando il fegato di pop
Ma non puoi mai dire che la sua vita è finita
Cinque ragazzi a 21 anni credono che anche lui abbia diritto
Eccoci qua mentre controllo la scena
Con l'amante portoghese all'età di 14 anni
La stessa età, prima pagina, nessun problema
Ma scommetto che tutti i tuoi soldi vivono più a lungo di noi
Mai stato senile, è qui che ti sbagli
Ma dai un assaggio all'uomo e se ne è andato
Annuisci, dormi al ritmo di una melodia jazz
Riesco a sentire la sua testa sbattere contro il muro nella stanza accanto
Prendo il cuscino e spero di non svegliarlo
Perché quest'uomo impreca, ascolta tutto alla lettera
Dicendomi come allevare mio figlio a meno che non stia subentrando
Ho detto pop forse quando sarai più grande
Abbiamo rideto tutta la notte delle puttane alla festa
Il mio vecchio in piedi, gridando «Buon Dio Onnipotente»
Usa il preservativo, sorseggia l'infuso
Quando ti ricordano, per davvero
Per davvero, piccola
Come quello
Noi per davvero
Sto arrivando
Nel '92
Pete Rock & CL Smooth
Sì, dai, colpiscimi!
Ricordo che non lo dimentichi mai
I giorni del ritorno, così tanti ne testimoniano la forma fisica
Prendi la prima lettera da ogni parola in questo giunto
Ascolta attentamente mentre dimostro il mio punto
T alla R the O-Y, come ci siamo incontrati io e te?
Davanti a Big Lou, a combattere per strada
Ma solo tu hai visto ciò che ha richiesto molto tempo per vedere
Dedico questo a te per aver creduto in me
Pioggia o splendore, sì, con qualsiasi tempo
Mia nonna Pam tiene unita la famiglia
Mio zio Doc è il più grande, meglio ancora l'ultimo
Se stiamo parlando di un'auto, lo zio Sterling ha l'ultima
Mi sforzo di essere vivo perché non ho scelta
E gestisco la mia attività come mia zia Joyce
Quindi Pete Rock mi ha colpito, "non c'è abbastanza rispetto
Quando ti ricordano, ascolta
Ascolta, ascolta e basta
Alla canzone funky mentre soffro
E questa è la parola: legame
non sto giocando
Tutti, mi sto solo raffreddando
Questa canzone la dedichiamo
All'unico
Non essere mai un altro
Era mio fratello
Problemi T-Roy
È così che tutti voi
E tu non ti fermi
Pete Rock e CL Smooth per il '92
E noi usciamo, più tardi