Traduzione del testo della canzone Straighten It Out - Pete Rock & C.L. Smooth

Straighten It Out (originale)

Uh, yeah.
Uh-huh
We got Pete Rock and C.L.
Smooth
And we’re here to tell you to…
And that’s a fact, baby
Now you’re gonna kick some lyrics
Like this, c’mon…
Walk the fine chalk line, and put the needle to the grind
Representin' one kind, seeing eye for the blind
Witness what I carry on bears a further purpose
From how we do slam a few, then you want to purchase
A dialogue of funk, you love to pop it in your trunk
I win, more disciplined than a Shaolin monk
Pete Rock and C.L., well set to spark it
The powerful target to destroy the black market
But when you say black, listen, I don’t know, you lose me
I guess another beggar can’t afford to be choosey
I come to the maximum, artist on a major label
Any duplication of this one is fatal
On one two five, I gotta hit ya live
Beat your ass with my tape, any race or shape
Cause if they got mine, they got yours too
But together here’s what we gotta do
Tell 'em… straighten it out
Ah, yeah… straighten it out
You know this is the word (say what?)… straighten it out
That’s right y’all… straighten it out (say what?)
You got to… straighten it out
Everybody must… straighten it out (say what?)
Straighten it out… yeah
Straighten it out… it’s like that (say what?)
The funk legacy I pass on, clearancy for high rates
Every time we sample all the past time greats
Stick it in the SP-1200 beat, I make a loop
Lovely, way to troop in a Lexus coupe
Just a little bit, set to make a whole lot happen
The musical inside my rappin'
Written by the C.L., produced by the P. R
And add in any credit that you heard thus far
I start from scratch, cause the bassline’s critical
Better than the original who first made it
Now you want to sue me, but fans never boo me
Believe I know the times, we been broke, too, G
Here’s another sample clear, see ya, get the hell outta here
Like a bootleg, you’re over for the year
You’ll only get the credit where the credit is due
So, listen, what I shout out is true
Yeah, true… straighten it out
You gots to tell 'em to… straighten it out
(Say what?)… straighten it out
You got to tell 'em to… straighten it out
(Say what?)… straighten it out
That’s right… straighten it out
C’mon (say what?)… straighten it out
That’s right… straighten it out
Straighten it out (say what?)
Like the strands of lamb’s wool, I’m thinkin' that’s said
Here to go to the head and count the locks on a dred
I and I’d 'mit to verify, goin' to multiply
A theory many thought a conspiracy
Here to let you know that it applies to all of us
You’re no exceptions to the rule and that’s a plus
Cause who Jah bless, let no one curse
Straighten out what I be about, reckon above the clout
And let the management work for me
Because I don’t need the unnecessary hostility
A proper marketing plan so we can gobble up the dough
Straighten it out, so everybody know
The kids are official with the purpose of a smooth surface
Kickin' the service one time to make 'em nervous
We’re finally here and very long overdue
Pete Rock, this one’s for the crew
You gotta… straighten it out
Everybody must… straighten it out (say what?)
You gotta… straighten it out
Everybody must… straighten it out (say what?)
Straighten it out… you got to
Straighten it out… c’mon (say what?)
Straighten it out
All black people must… straighten it out
Say what?
Straighten it out
Everybody must… straighten it out
The YG’s, they must… straighten it out
The Hilltop, they must… straighten it out
The whole money-earnin' must… straighten it out
Everybody must… straighten it out
Come on… straighten it out
Ah, yeah… straighten it out (to close)

Straighten It Out (traduzione)

Eh, sì.
Uh Huh
Abbiamo Pete Rock e C.L.
Liscio
E siamo qui per dirti di...
E questo è un dato di fatto, piccola
Ora prenderai a calci alcuni testi
Così, andiamo...
Percorri la sottile linea di gesso e metti l'ago sulla macinatura
Rappresentando un tipo, che vede l'occhio per i ciechi
Testimoniare ciò che portavo avanti ha un ulteriore scopo
Da come sbattiamo alcuni, allora vuoi acquistare
Un dialogo di funk, ti ​​piace inserirlo nel baule
Vinco io, più disciplinato di un monaco Shaolin
Pete Rock e C.L., ben preparati per accenderlo
Il potente obiettivo per distruggere il mercato nero
Ma quando dici nero, ascolta, non lo so, mi perdi
Immagino che un altro mendicante non possa permettersi di essere esigente
Arrivo al massimo, artista di una grande etichetta
Qualsiasi duplicazione di questo è fatale
Su uno due cinque, devo colpirti dal vivo
Sbatti il ​​culo con il mio nastro, di qualsiasi razza o forma
Perché se hanno il mio, hanno anche il tuo
Ma insieme ecco cosa dobbiamo fare
Diglielo... raddrizzalo
Ah, sì... raddrizzalo
Sai che questa è la parola (dire cosa?)... raddrizzala
Esatto voi tutti... raddrizzatelo (che cosa?)
Devi... raddrizzarlo
Tutti devono... raddrizzarlo (che cosa?)
Raddrizzalo... sì
Raddrizzalo... è così (che cosa?)
L'eredità funk che trasmetto, la liquidazione per tariffe elevate
Ogni volta che assumiamo tutti i grandi successi del passato
Attaccalo al ritmo dell'SP-1200, faccio un ciclo
Incantevole modo di arruolarsi in un coupé Lexus
Solo un po ', pronto per far accadere molto
Il musical dentro il mio rappin'
Scritto da C.L., prodotto da P.R
E aggiungi tutti i crediti che hai sentito finora
Ricomincio da zero, perché la linea di basso è critica
Meglio dell'originale che l'ha fatto per primo
Ora vuoi farmi causa, ma i fan non mi fischiano mai
Credo di conoscere i tempi, anche noi siamo stati al verde, G
Ecco un altro esempio chiaro, ci vediamo, vattene da qui
Come un bootleg, sei finito per l'anno
Riceverai il credito solo dove è dovuto
Quindi, ascolta, quello che grido è vero
Sì, è vero... raddrizzalo
Devi dirgli di... raddrizzarlo
(Dì cosa?)... raddrizzalo
Devi dirgli di... raddrizzarlo
(Dì cosa?)... raddrizzalo
Esatto... raddrizzalo
Dai (che cosa?)... raddrizzalo
Esatto... raddrizzalo
Raddrizzalo (che cosa?)
Come i fili di lana d'agnello, penso che sia stato detto
Qui per andare alla testa e contare le ciocche su un dred
Io e io vorremmo verificare, andare a moltiplicare
Una teoria che molti pensavano a una cospirazione
Qui per farti sapere che si applica a tutti noi
Non sei un'eccezione alla regola e questo è un vantaggio
Perché chi Jah benedica, nessuno lo maledica
Raddrizza ciò di cui mi occupo, calcola al di sopra del peso
E lascia che la gestione lavori per me
Perché non ho bisogno dell'ostilità non necessaria
Un appropriato piano di marketing così possiamo divorare l'impasto
Raddrizzalo, così lo sanno tutti
I ragazzi sono ufficiali con lo scopo di una superficie liscia
Calciare il servizio una volta per renderli nervosi
Siamo finalmente qui e siamo attesi da molto tempo
Pete Rock, questo è per la troupe
Devi... raddrizzarlo
Tutti devono... raddrizzarlo (che cosa?)
Devi... raddrizzarlo
Tutti devono... raddrizzarlo (che cosa?)
Raddrizzalo ... devi farlo
Raddrizzalo ... dai (dici cosa?)
Raddrizzalo
Tutti i neri devono... raddrizzarlo
Che cosa?
Raddrizzalo
Tutti devono... raddrizzarlo
Gli YG devono... raddrizzarlo
The Hilltop, devono... raddrizzarlo
L'intero guadagno di denaro deve... raddrizzarlo
Tutti devono... raddrizzarlo
Dai... raddrizzalo
Ah, sì... raddrizzalo (per chiudere)