Traduzione del testo della canzone Escape - Pete Rock & C.L. Smooth, Pete Rock

Escape (originale)

Check the verse in the Bible says man shall never covet
But in your life you put nothing above it, you seem to love it
Invest some stock to clock what’s in my stable
Sweating me like Cain sweating Abel, you’re unstable
You couldn’t speak, now what’s the fake smile for?
The jealousy, that’s why you’re feeling so insecure
Used to be by my side but now all I see is pride
On the quest for big lucci, got you open wide
It feels funny, cause it never used to be that way
Remember PR back in the day?
Hey, the number’s changed and the crib’s a little fatter
But if you was real, you’d see it really wouldn’t matter
Check the stat in fact yo, don’t ever try to peep this
Don’t mistake my kindness for a weakness
The name is Pete Rock, I’ll take you higher than the izm
I’m on a exodus, Escapism
Yo, check it out
I like to rhyme, no time for silly head games
Strictly known for busting up your bed frames
But skins bold, act like they want to know a nigga
Break they neck to show they figure
But yo, you can’t gas me up, you can’t hype me
Play it cool when it comes to schooling wifey
On the ways of life it’s strife, checks, and big money
So the next kid will be up on your honey
Sexing your honey, flexing your Benz and your money
Playing you like a crash test dummy, so take it from me
Cause when it happens don’t say I never told you so
Heed the verbal lessons in the flow
And ayo, you know they style, and yeah I’m here to warn ya
Getting shaky cause I’m coming up on ya
It’s Pete Rock and C.L.
Smooth on a major pape mission
Rising to the top, Escapism
I’m sitting back, I got the funk on cruise
While you snooze Pete Rock is steady paying his dues
Putting styles on lock and making beats by the bundle
Scooping more props than Bryant Gumbel, and staying humble
But then you go and have to act that way
I just hit you off the other day!
But this is sick, cause here you come with your crew of derelicts
Talking about you need a pair of kicks, or this or that
You hang around cause the pockets are fat
But when I’m on «E"yo, you ain’t trying to check for me
You got more game than rugby
You’re only stressing the name and that the papes is flowing lovely
So stop searching for idealism
And check the off-beat flow of the Soul Brother with the realism
Shedding some light just like a prism
You can’t wait, you can’t fake it, Escapism

(traduzione)

Controlla il versetto nella Bibbia dice che l'uomo non desidererà mai
Ma nella tua vita non ci metti niente al di sopra, sembra che lo ami
Investi un po' di azioni per controllare cosa c'è nella mia stalla
Sudandomi come Caino sudando Abele, sei instabile
Non potevi parlare, ora a cosa serve il finto sorriso?
La gelosia, ecco perché ti senti così insicuro
Un tempo ero al mio fianco, ma ora vedo solo orgoglio
Alla ricerca di big lucci, ti ho fatto spalancare
È divertente, perché non è mai stato così
Ricordi le PR all'epoca?
Ehi, il numero è cambiato e la culla è un po' più grassa
Ma se fossi reale, vedresti che davvero non avrebbe importanza
Controlla le statistiche in effetti, non provare mai a sbirciare
Non confondere la mia gentilezza con una debolezza
Il nome è Pete Rock, ti ​​porterò più in alto dell'izm
Sono in un esodo, evasione
Yo, dai un'occhiata
Mi piace fare rima, non c'è tempo per stupidi giochi di testa
Rigorosamente noto per aver rotto i telai dei tuoi letti
Ma le pelli audaci, si comportano come se volessero conoscere un negro
Rompi loro il collo per mostrare la loro figura
Ma yo, non puoi darmi il gas, non puoi pubblicizzarmi
Divertiti quando si tratta di scuola moglie
Sulle abitudini della vita ci sono lotte, assegni e un sacco di soldi
Quindi il prossimo bambino sarà su tuo tesoro
Sessando il tuo miele, flettendo la tua Benz e i tuoi soldi
Ti sto giocando come un manichino per il crash test, quindi prendilo da me
Perché quando succede non dire che non te l'ho mai detto
Ascolta le lezioni verbali nel flusso
E ayo, sai che sono in stile, e sì, sono qui per avvertirti
Sto tremando perché sto arrivando su di te
Sono Pete Rock e C.L.
Perfetta per un'importante missione di carta
In ascesa verso l'alto, Escapism
Sono seduto indietro, ho il funk in crociera
Mentre dormi, Pete Rock continua a pagare i suoi debiti
Mettere gli stili in blocco e fare battute in base al pacchetto
Raccogliere più oggetti di scena di Bryant Gumbel e rimanere umili
Ma poi vai e devi comportarti in quel modo
Ti ho appena colpito l'altro giorno!
Ma questo è malato, perché qui vieni con la tua ciurma di derelitti
Per parlare di te servono un paio di calci, o questo o quello
Rimani in giro perché le tasche sono grasse
Ma quando sono su «E" yo, non stai cercando di controllarmi
Hai più gioco del rugby
Stai solo sottolineando il nome e che le carte stanno scorrendo in modo delizioso
Quindi smettila di cercare l'idealismo
E controlla il flusso insolito di The Soul Brother con il realismo
Sprigiona un po' di luce proprio come un prisma
Non puoi aspettare, non puoi fingere, Escapism